1 00:00:26,326 --> 00:00:30,326 வோரோசிலோவ் மெஸ்டர்லெவ்ஸ்ஸே 2 00:00:53,500 --> 00:00:55,300 - உங்கள் முறை, ஃபிஜோடோரிக்ஸ். - மைண்ட்ஜார்ட். 3 00:00:58,180 --> 00:00:59,980 உட்காருங்கள்! 4 00:01:01,180 --> 00:01:05,856 - மற்றும் நாங்கள், ஃபிஜோடோரிக்ஸ் ... அது என்ன ... - நான் அதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். 5 00:01:07,180 --> 00:01:10,650 நாம் ... மௌனம், மௌனம்!! 6 00:01:11,980 --> 00:01:14,130 - நான் ஏற்கனவே உன்னைப் பற்றி மோசமாக இருக்கிறேன், ஸ்கார்லெட். உட்காருங்கள்! - ஆனால், ஃபிஜோடோரிக்ஸ் ... 7 00:01:14,740 --> 00:01:16,540 தொடருங்கள்! போ! 8 00:01:18,100 --> 00:01:20,852 அப்படியானால் இப்போது தலைவனுடன் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 9 00:01:22,500 --> 00:01:23,899 - சரிபார்க்கவும்! - சரிபார்க்கவும்! 10 00:01:23,900 --> 00:01:26,937 - இது ஒன்றுமில்லை, இங்கே ... - என்ன... ஃப்ஜோடரிக்ஸ்? 11 00:01:27,700 --> 00:01:29,500 - அது என்ன - மந்தமான. - அது எப்படி மேட்? 12 00:01:29,700 --> 00:01:32,339 - எனவே, போ! - காத்திரு, காத்திரு! 13 00:01:53,300 --> 00:01:55,100 வணக்கம், கத்யுசா! 14 00:01:55,380 --> 00:01:57,180 காலை வணக்கம், கோல்ஜா மாமா! 15 00:02:40,980 --> 00:02:42,780 அது என்ன, கழுகு? 16 00:02:44,540 --> 00:02:50,731 தண்ணீர் சூரியனில் புல். விலோகோடோகாட் வாழ்க நண்பர்களே! 17 00:03:23,100 --> 00:03:24,419 எப்போது கொண்டு வருவீர்கள்? 18 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 விரைவில்! காத்திரு... 19 00:03:26,380 --> 00:03:28,456 அது என்ன மாதிரி? 20 00:03:28,757 --> 00:03:31,032 "பிம்ஸ்", 525. 21 00:03:32,780 --> 00:03:36,739 - இது என்ன நிறம்? - பச்சை! 22 00:03:37,180 --> 00:03:42,652 - மற்றும் என்ன? - கடமை இலவசம். - இலவசம் ... குளிர்! 23 00:03:43,500 --> 00:03:46,436 இன்று புதன்கிழமை மற்றும் வாகனம் ஓட்ட வேண்டும் ஒழுங்கமைக்க வேண்டும். 24 00:03:46,500 --> 00:03:48,650 குஞ்சுகளும் ஓட்டும்போது காரில் சவாரி, இல்லையா? 25 00:03:49,280 --> 00:03:52,638 - இன்று புதன்கிழமை ... ஏற்கனவே பல ... - ஏன் பல? 26 00:03:53,680 --> 00:03:56,831 - பார், என்ன ஒரு பெண், வெளியே! - எங்கே? 27 00:03:58,280 --> 00:04:02,636 இவரே Kätyka Afonyina, நான் யாருடன் சென்றேன் பள்ளி. நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள்! 28 00:04:03,600 --> 00:04:06,353 நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால். அவளை அழையுங்கள்! 29 00:04:06,680 --> 00:04:10,432 இல்லை, காத்திருங்கள்! மையத்திற்கு செல்வோம், அங்கு பெண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 30 00:04:10,467 --> 00:04:12,079 அவளை அழையுங்கள், அழையுங்கள்!! கஷ்டமா, ஒருவேளை, அல்லது என்ன? 31 00:04:12,080 --> 00:04:13,880 கேத்யா! 32 00:04:16,280 --> 00:04:18,953 காட்யா, காத்யா, ஒரு நிமிடம், நான் கீழே வருவேன்! 33 00:04:20,880 --> 00:04:22,079 இகோர், இகோர், அவளைப் பெறுங்கள்! 34 00:04:22,080 --> 00:04:25,355 "இகோர், இகோர் ... வா ..." ஒரு குழந்தையைப் போல, ஒரு படி கூட நெருங்காமல். 35 00:04:33,680 --> 00:04:39,630 - கத்யுசா ஹாய்! உனக்கு தெரியும்... - வணக்கம்! என்ன நடந்தது? 36 00:04:40,080 --> 00:04:42,755 - மன்னிக்கவும், கேடரினா? - செர்ஜெவ்னா. - நான் இகோர் என்று அழைக்கப்படுகிறேன். 37 00:04:42,800 --> 00:04:47,237 உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. இலவசம் - மீண்டும் ஒருமுறை? மீண்டும் ஒருமுறை? 38 00:04:48,280 --> 00:04:52,751 - Katerina Szergejevna, நீங்கள் ஒரு பார்க்கிறீர்கள் நல்ல புத்திசாலி முகம்? - ஆம்... 39 00:04:53,200 --> 00:04:56,237 அவர் எங்கள் நண்பர் - சுஹானோவ் போர்ஜா. ஒரு உண்மையான ஹீரோ. 40 00:04:56,480 --> 00:04:58,718 - முதலாளித்துவ வேலையின் ஹீரோ. - நீ கவனி! 41 00:04:58,880 --> 00:05:02,156 Jekatyerina Szergejevna, நிலைமை இன்று அவரது பிறந்த நாள் என்று. 42 00:05:02,600 --> 00:05:07,355 யாரும், அவரது காதல் கூட அவரை வாழ்த்தவில்லை. 43 00:05:08,200 --> 00:05:09,879 மேலும் அவருக்கு என்ன உதவ முடியும்? 44 00:05:09,880 --> 00:05:13,635 குளிர் ஷாம்பெயின் மற்றும் ஒரு பானம் மட்டுமே புதிதாகப் பிறந்த பெண்ணின் ஆன்மாவிலிருந்து கொஞ்சம் அரவணைப்பு! 45 00:05:13,680 --> 00:05:15,990 இல்லை, நான் அவசரப்பட்டு எதையும் செய்வதில்லை. 46 00:05:16,600 --> 00:05:18,556 - ஜெகட்யெரினா செர்ஜெவ்னா, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! - தாத்தாவின் கோட்டை. 47 00:05:19,000 --> 00:05:20,765 - ஐந்து நிமிடங்கள் கத்யுசா! - நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்! 48 00:05:20,800 --> 00:05:25,237 - நாங்கள் உங்களிடம் கெஞ்ச விரும்புகிறோம்! - நிச்சயமாக இல்லை! தயவுசெய்து! எழுந்து நில்லுங்கள்! 49 00:05:25,680 --> 00:05:29,229 நீங்கள் வந்தால், நாங்கள் எழுந்து நிற்போம்! இப்போது போகலாமா? ஐந்து நிமிடங்கள்! 50 00:05:31,400 --> 00:05:35,359 பாபி! உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள், இங்கே தொங்க விடுங்கள். அதை யாரும் திருட மாட்டார்கள். 51 00:05:35,800 --> 00:05:37,399 நீங்களும். 52 00:05:37,400 --> 00:05:42,535 இங்கே - இது எங்கள் நண்பரின் வீடு. அவர் எளிமையாக, ஆனால் சுவையாக வாழ்கிறார். 53 00:05:44,080 --> 00:05:45,880 இதோ நாங்கள்! 54 00:05:47,000 --> 00:05:49,434 - நல்ல நாள்! - நல்ல நாள்! - வா! 55 00:05:51,680 --> 00:05:54,035 - இந்த அழகின் பெயர் என்ன? - காட்யா! 56 00:05:54,600 --> 00:05:56,750 Katerina Szergejevna, தயவுசெய்து வீட்டில் இருப்பதை உணருங்கள்... 57 00:06:06,280 --> 00:06:08,750 நண்பர்களே, தொடக்கத்தில் தெளிவுபடுத்துங்கள்: ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே! 58 00:06:08,800 --> 00:06:11,152 நல்லது! - என்ன ஒரு துண்டு! 59 00:06:11,880 --> 00:06:15,738 - அவர் 15 நிமிடங்கள் யோசித்தார். - இது எனக்காகவா? - ஆஹா. 60 00:06:16,400 --> 00:06:18,531 - அதை குடிக்கவா? - இது ஒரு கண்ணாடி மட்டுமே! - இல்லை! நான் குடிப்பதில்லை! 61 00:06:18,680 --> 00:06:20,636 - பாட்டிலைப் பார்! - இல்லை! என்னால் முடியாது! 62 00:06:21,080 --> 00:06:23,640 புரவலரை அவமரியாதை செய்யாதே. இதோ! ஷாம்பெயின் கண்ணாடிகள்! 63 00:06:23,780 --> 00:06:26,958 - என்னிடம் ஷாம்பெயின் மட்டுமே உள்ளது ... - மாவீரர்கள் டெக்யுலா பானம். - எதனுடன்? 64 00:06:27,080 --> 00:06:30,230 - ஒரு டெக்யுலா,... ​​மெக்சிகன் ஓட்கா. - கக்டஸ்பெல். 65 00:06:30,600 --> 00:06:34,556 எனவே, இது மெக்சிகன் மாவீரர்களின் ஓட்கா! 66 00:06:35,880 --> 00:06:38,440 - ஓர்மன்யுங்கல் உறை. - இதன் பொருள்: வா, குடி! 67 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 நான் sztrl Russian மொழிபெயர்ப்பேன். 68 00:06:41,080 --> 00:06:43,150 - இப்போது, ​​ஒரு சிற்றுண்டி! - ஆனால் எனக்குத் தெரியாது ... 69 00:06:43,400 --> 00:06:47,030 Jekatyerina Szergejevna, எங்களுக்கு வழங்குங்கள் ஒரு நெருக்கமான சுவை. 70 00:06:47,080 --> 00:06:48,880 நல்லது எல்லாம்! 71 00:06:55,800 --> 00:06:57,900 நா, நா, நா. மேலும், மேலும், மேலும். 72 00:06:58,080 --> 00:07:00,150 - முத்தங்கள்! இப்போது - ஒரு முத்தம்! - இது திருமணமல்ல, பிறந்தநாள். 73 00:07:00,200 --> 00:07:03,131 - ஏன், யாருடைய பிறந்த நாள்? - ஓ, ஆனால் ஆரம்பம் மெதுவாக உள்ளது! 74 00:07:03,280 --> 00:07:05,635 ஆமாம்! அது என் பிறந்தநாள். எல்பில்டேம்! 75 00:07:06,080 --> 00:07:08,180 இது மந்தமாகவும் சலிப்பாகவும் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்! 76 00:07:08,280 --> 00:07:11,752 - கத்யுசா, ஏதாவது பாடுங்கள்! - ஜெகத்யெரினா செர்ஜெவ்னாவும் பாடுகிறாரா? 77 00:07:11,800 --> 00:07:14,031 அவர் என்ன பாடுகிறார்? இசைப் பள்ளி! 78 00:07:14,080 --> 00:07:15,799 உண்மையில்? மற்றும் என்ன குழு? 79 00:07:15,800 --> 00:07:17,565 - கார்மெஸ்டரைரே! - கர்மேஸ்டெரி? 80 00:07:17,600 --> 00:07:19,636 - அவரது நடத்துனரிடம் மந்திரக்கோலை உள்ளது, இல்லையா? - முற்றிலும்! 81 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 Katerina Szergejevna, அவளைக் காட்டுவா? 82 00:07:21,800 --> 00:07:24,960 - நான் என் சொந்த மந்திரக்கோலைக் காட்டுகிறேன்! - மிகவும் வேடிக்கையானது ... 83 00:07:25,000 --> 00:07:27,756 சரி... வியாபாரி. அவர் வளர்ப்பு சரியானது. 84 00:07:27,880 --> 00:07:30,235 - கத்யுசா, பாடுங்கள், தயவுசெய்து! - என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... 85 00:07:30,680 --> 00:07:33,035 புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்காக ஏதாவது பாடுங்கள்! தயவுசெய்து! 86 00:07:51,880 --> 00:07:55,236 துணிச்சலான. துணிச்சலான! - துணிச்சல்! 87 00:07:55,800 --> 00:07:57,836 கொண்டாடப்படும் ஆரோக்கியத்திற்காக! 88 00:07:58,280 --> 00:07:59,999 மற்றபடி பல வியாதிகள் உள்ளன 89 00:08:00,000 --> 00:08:03,037 கோப்பையில் நிறைய பானம் உள்ளது. 90 00:08:03,400 --> 00:08:12,832 - என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது. - இப்போது, ​​ஆரோக்கியம்! நா, நா, நா. கீழே மேலே! கீழே மேலே! 91 00:08:15,200 --> 00:08:17,431 - அது கசப்பாக இருந்தது. - உண்மையில்? 92 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 "புதிய உலகம்"! 93 00:08:19,800 --> 00:08:23,759 - நான் போகிறேன் ... - எங்கே? கத்யா! - ஆனால் நீங்கள் இப்போது வந்தீர்கள் ... 94 00:08:28,080 --> 00:08:30,636 - எப்படியோ எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. - விந்தை! 95 00:08:32,400 --> 00:08:36,029 வித்தியாசமானது - இதன் பொருள் இது காரணமாகும் ஷாம்பெயின்! அது நடக்கும். 96 00:08:37,400 --> 00:08:39,550 - செல்ல வேண்டிய நேரம். - சரி, கிக்ஸர்லெக்... - உட்காருங்கள்! 97 00:08:42,680 --> 00:08:44,830 - நான் போக வேண்டும்! - நான் கடந்து செல்வேன், ஜெகட்யெரினா செர்ஜெவ்னா! 98 00:08:44,900 --> 00:08:47,938 - தாத்தாவின் கோட்டை. - கட்சியை கெடுக்காதே! 99 00:08:48,000 --> 00:08:49,831 - முடிந்துவிட்டது, சிறுவர்களே! - ஆனால் Katerina Szergejevna! ஓ! 100 00:08:50,280 --> 00:08:52,635 - கட்சியைக் குலைக்காதே! - தாத்தா கவலைப்படுவார். - அவர் மாட்டார். 101 00:08:53,080 --> 00:08:54,880 இருங்கள், கணம், நீங்கள் அற்புதமானவர்! 102 00:08:55,200 --> 00:08:57,000 ஆனால் நான் தங்கினேன். 103 00:08:57,880 --> 00:09:02,032 நீங்கள் எங்களைப் பார்த்தது கூட இல்லை இன்னும் எஃகு நண்பன்! 104 00:09:05,000 --> 00:09:10,154 - இது என்ன? - இது ஒரு வாய்-மசோ பெஞ்ச். 3001 இன் மாதிரி. 105 00:09:11,280 --> 00:09:16,832 நம் ஹீரோ, அவர் தன்னை சித்திரவதை செய்கிறார் தினமும் காலை! 106 00:09:17,600 --> 00:09:22,230 மற்றும் புதிய முடிவுகள் கிடைக்கும். ஒரு போர்க்களத்திற்கு தயாராகுங்கள். 107 00:09:23,400 --> 00:09:25,200 நீங்கள் முயல்களை சுடுவது போல் சுடவும். 108 00:09:25,800 --> 00:09:28,712 நாக்கை பிடுங்க, குடுத்து குழந்தை. 109 00:09:31,000 --> 00:09:33,500 Katerina Szergejevna, நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள்? 110 00:09:34,680 --> 00:09:37,148 அங்கே, அந்த வீட்டில். 111 00:09:37,800 --> 00:09:40,155 - எது? - அங்கே, அந்தத் தொகுதியில். 112 00:09:40,880 --> 00:09:46,637 - ஆமாம்! நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன் ... - நுழைவாயில் மட்டுமே மறுபுறம் உள்ளது. 113 00:09:49,880 --> 00:09:51,680 செல்ல நேரம். 114 00:09:53,960 --> 00:09:55,760 என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்! 115 00:09:58,200 --> 00:10:00,350 - நீங்கள் ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்? - மகிழ்ச்சி. 116 00:10:03,400 --> 00:10:06,437 - அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் ... - என்னை விடுங்கள்! 117 00:10:07,640 --> 00:10:10,359 - நூலகம் இன்னும் திறக்கப்படவில்லை. - மற்றும் பொழுதுபோக்கு அறை ஒன்று. 118 00:10:10,880 --> 00:10:15,351 - நீ போடோயரில் போ... கவுண்டஸ்! - இப்போது அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து! 119 00:10:16,040 --> 00:10:17,840 - அதை அனுபவியுங்கள். - என்ன? 120 00:10:18,500 --> 00:10:21,756 - அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்? - நீங்களே தயாராகுங்கள்! - ஓய்வெடு! 121 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 இந்த குப்பை போதும், நண்பர்களே. 122 00:10:25,400 --> 00:10:27,536 - அவளிடம் சொல்லுங்கள். - நிதானமாக, ஓய்வெடு! 123 00:10:27,680 --> 00:10:29,632 - அதை அனுபவிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். - நண்பர்களே, நான் எஸெடெக்கிற்குச் சென்றேன்? 124 00:10:30,080 --> 00:10:32,230 ஆம், நான் அங்கு சாப்பிட சென்றேன். Jekatyerina Szergejevna ஒப்புக்கொண்டார். 125 00:10:32,680 --> 00:10:35,433 இப்போது சாப்பிடுவது உறுதி, பார்வை ஒரு பூனைக்குட்டி! 126 00:10:41,880 --> 00:10:44,933 - நான் கத்துவேன்! - கத்தவும். கத்தவும், கேடரினா செர்ஜெவ்னா! 127 00:10:45,080 --> 00:10:48,540 ஏதாவது உதவி வேண்டுமா? சரி, பிடி, பிடி! 128 00:10:48,880 --> 00:10:51,758 - அமைதி, அமைதி, அமைதி! - என்னை விடுங்கள், பாஸ்டர்ட்! 129 00:10:52,480 --> 00:10:54,835 வா, வேகமாக செய்! 130 00:10:55,880 --> 00:10:59,838 எவ்வளவு சீக்கிரம் முடிகிறதோ அவ்வளவு சீக்கிரம் சந்திக்கலாம். பாட்டி மற்றும் தாத்தா. 131 00:11:03,400 --> 00:11:07,837 - நீங்கள் குடுத்து பிச்! - நான் உங்களுக்கு என் அனைத்தையும் தருகிறேன். - அசிங்கம்! குப்பை! 132 00:11:11,480 --> 00:11:13,280 நிறுத்து! 133 00:11:15,880 --> 00:11:19,236 அட, பிச்சு! கொஞ்சம் வலிக்கும். 134 00:11:31,400 --> 00:11:34,358 கடவுளே! நோ...இல்லை! 135 00:12:07,280 --> 00:12:09,157 முதல் முறையாக செய்யும்போது கடினமாக இருக்கிறதா? 136 00:12:10,600 --> 00:12:12,830 - ஒரே ஒரு முறை செய்தீர்களா? - இல்லை. 137 00:12:14,080 --> 00:12:16,833 இந்த புதன் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் இன்னும் வருகிறீர்களா? 138 00:12:18,480 --> 00:12:26,637 மற்றபடி நானும் செய்ய மாட்டேன்... பரவாயில்லை. நான் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறேன். நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்வேன். 139 00:12:27,280 --> 00:12:30,753 ஏய், நீ! காதல் ஆவி, இது இரண்டாவது ஷிப்ட்! 140 00:12:31,000 --> 00:12:33,719 செயல் போதும், எழுந்திரு! படம் முழுவதையும் பார்த்தேன். 141 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டாமா? 142 00:12:38,060 --> 00:12:41,238 - என்ன, மலம்? - இல்லை, ஆனால் அவள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 143 00:12:41,600 --> 00:12:44,100 பெற்றோர் யார்? 144 00:12:44,400 --> 00:12:46,834 எனக்கு தெரியாது. தாத்தா வாழ்கிறார். அவர் ஓய்வு பெற்றவர். 145 00:12:47,600 --> 00:12:50,831 என்ன பிரச்சனை? போ, பெறு நீங்களே அதிகமாக வெளியே. 146 00:12:51,900 --> 00:12:55,958 கேத்தரின், எங்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை. அது எங்கள் தவறு அல்ல இந்த புதன் சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தால். 147 00:12:56,000 --> 00:12:58,855 உங்களைப் போன்ற அழகான உயிரினம். 148 00:12:58,880 --> 00:13:00,645 கடவுளே, என்ன ஒரு அவமானம்! 149 00:13:00,680 --> 00:13:04,753 கேத்தரின், அனைத்து பரிகாரம், அழாதே! கத்யுசா, என்னிடம் வா, சரியா? 150 00:13:05,600 --> 00:13:09,639 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? பின்னர் ... ஆனால் நாளை? இன்று நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 151 00:13:10,080 --> 00:13:12,355 - நாளை சந்திப்போம். - போய்விடு மகனே! 152 00:13:13,080 --> 00:13:15,958 பசங்க மகன். பரவாயில்லை. சரி... 153 00:13:16,600 --> 00:13:19,331 என்ன தெரியுமா? கொஞ்சம் பணம் உங்களுக்காக. 154 00:13:19,400 --> 00:13:23,437 நீங்களே ஏதாவது வாங்க வேண்டும், இல்லையா? 155 00:13:23,680 --> 00:13:25,480 என்னை விடுங்கள்... 156 00:13:25,800 --> 00:13:27,600 ஆம், ஐயா! 157 00:13:40,400 --> 00:13:42,079 வீட்டுக்குப் போவதா? 158 00:13:42,080 --> 00:13:44,652 வேறு எங்கே? படுத்து வீட்டுக்குப் போ. 159 00:13:44,880 --> 00:13:47,838 - அவளுக்கு பணம் கொடுத்ததா? - ஆமாம். ஒரு ஐம்பது. 160 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 அடடா! 161 00:13:56,600 --> 00:13:58,752 நன்றாக இருந்தது... 162 00:13:59,680 --> 00:14:01,399 அச்சச்சோ! 163 00:14:01,400 --> 00:14:03,500 உங்கள் கைகளை விடுங்கள்! 164 00:14:06,880 --> 00:14:08,680 திருடன்! 165 00:14:22,400 --> 00:14:25,358 கேடரினா, அது நீங்களா? 166 00:14:33,480 --> 00:14:35,550 கடவுளே! 167 00:14:36,400 --> 00:14:38,550 கத்யா. கத்யா, என்ன நடந்தது? 168 00:14:39,200 --> 00:14:41,236 அது என்ன, என்ன விஷயம்? 169 00:14:41,880 --> 00:14:46,431 சிறிய பேரக்குழந்தை கட்டியங்கா. அன்பே. சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 170 00:14:47,400 --> 00:14:51,552 உன்னை காயப்படுத்தியது யார்? நான் சொல்வதைக் கேள்! சொல்லு! 171 00:14:57,000 --> 00:14:58,956 - WHO? - அவன்... 172 00:14:59,680 --> 00:15:03,150 - அவர் யார்? - பஸ்துஹின். நண்பர்கள். 173 00:15:05,000 --> 00:15:08,629 - என்ன? தனியாக இல்லையா? - அவற்றில் மூன்று. 174 00:15:11,400 --> 00:15:14,836 - எங்கே? - பக்கத்து வீடு, அவருடைய இடம் நண்பர் வாழ்கிறார். 175 00:15:16,680 --> 00:15:18,480 - ஒருவேளை மளிகை வியாபாரி, அல்லது என்ன? - ஆம். 176 00:15:19,000 --> 00:15:22,629 ஏன் அங்கு சென்றாய்? - அவர் தனது பிறந்தநாளை கூறினார் ... 177 00:15:30,880 --> 00:15:33,030 போகலாம். போகலாம், கேட்டியங்கா. 178 00:15:34,680 --> 00:15:40,152 போகலாம் குழந்தை. என் அன்பே, அன்பே. பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. 179 00:15:46,280 --> 00:15:48,080 எங்கே போகிறாய்? 180 00:16:06,480 --> 00:16:08,550 காட்யா. முட்டாள்தனமாக இருக்காதே! 181 00:16:10,280 --> 00:16:12,555 சரி, வெளியே வா, கேட்டியா. 182 00:16:12,880 --> 00:16:15,030 கதவை திற. திற! 183 00:16:28,680 --> 00:16:30,480 Fjodorics, எங்கே? 184 00:16:31,600 --> 00:16:35,354 லிஜோஸ்கா, ஏதோ மோசமானது. ல்ஜோசா. பெரிய பிரச்சனை. 185 00:16:36,400 --> 00:16:40,954 - இப்போது சொல்லுங்கள். என்ன நடந்தது? - லிஜோசா எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்! - வீட்டிற்குள் போ! 186 00:16:41,080 --> 00:16:43,548 - கெட்டி... - கெட்டி... அது என்ன? - கத்யா கற்பழிக்கப்பட்டாள். 187 00:16:44,480 --> 00:16:47,552 - யார் செய்தது? - அவர் ஒரு... , மளிகைக் கடைக்காரர். 188 00:16:48,200 --> 00:16:50,555 - Csuhanov? - அவரது மூன்று நண்பர்கள் ஒன்றாக. 189 00:16:52,000 --> 00:16:55,117 - பார். அதனால் பண்டிகை. - நான் சொன்னேன், கதவை மூடு! 190 00:16:55,680 --> 00:16:57,279 இசை, எதுவும் நடக்காதது போல், 191 00:16:57,280 --> 00:16:59,350 - இப்போது, அது நம்மைக் கொன்றுவிடும்! - கத்யா எங்கே? 192 00:17:00,480 --> 00:17:02,580 - வீட்டில், குளியலறையில். - அது ஒரு பிரச்சனை. 193 00:17:02,680 --> 00:17:06,535 - என்ன பிரச்சனை? - ஆதாரம் கழுவப்பட்டது! 194 00:17:06,600 --> 00:17:09,530 - ஆதாரம் என்ன? - அத்தகைய வழக்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. புரியவில்லையா? 195 00:17:09,680 --> 00:17:12,035 அவள் போக வேண்டும். ஆதாரம் தேவை ஆவணப்படுத்த வேண்டும். 196 00:17:12,180 --> 00:17:15,335 - பின்னர் நிலைமை முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருக்கும். - ஒருவேளை அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் தேவை ... 197 00:17:15,400 --> 00:17:18,155 சரி, நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்! 198 00:17:18,280 --> 00:17:20,080 இப்ப வீட்டுக்கு போ. யாருடைய வீடு, எங்கும்... 199 00:17:20,480 --> 00:17:21,999 ...கத்யாவை எங்கும் அனுமதிக்கக் கூடாது! 200 00:17:22,000 --> 00:17:24,734 நீங்கள் தொட்டியில் இருந்து வெளியே வந்தால், உடனடியாக உட்கார்ந்து ஒரு அறிக்கையை எழுதுங்கள். புரிகிறதா? 201 00:17:24,880 --> 00:17:27,633 என்ன மாதிரியான அறிக்கை, லிஜோஸ்கா? உயிரோடு இரு... 202 00:17:28,080 --> 00:17:29,880 இவான் ஃப்ஜோடோரோவிக்ஸ் அப்படி இருக்கக்கூடாது! 203 00:17:30,280 --> 00:17:35,149 இந்த புழுக்கள். அவள் மட்டுமல்ல, கூட என்னை பலாத்காரம் செய்தார்! புழுக்கள். 204 00:17:35,680 --> 00:17:37,480 போ. வீட்டுக்குப் போவோம். 205 00:17:39,400 --> 00:17:41,356 பாஸ்டர்ட்ஸ்... 206 00:17:50,480 --> 00:17:53,631 எனவே. நாங்கள் உள்ளே சென்று சந்திப்பை எதிர்கொள்கிறோமா? எத்தனை உள்ளன? 207 00:17:54,080 --> 00:17:55,639 மூன்று. 208 00:17:55,640 --> 00:18:02,718 இன்னும் ஒரு விஷயம். குறைந்த எதிர்ப்பின் விஷயத்தில் - முகங்கள். இல்லை. முகங்கள் - சரி. 209 00:18:03,080 --> 00:18:07,153 Cuffs. நம் முன் உள்ள பிரச்சினை. இந்த ஆண்கள் இல்லை நீண்ட கையுறை மனிதன். நான் முடித்துவிட்டேன்! 210 00:18:07,600 --> 00:18:09,400 போகலாம்! 211 00:18:17,880 --> 00:18:19,950 பொறுங்கள். இங்கே வா. 212 00:18:22,600 --> 00:18:24,400 - இதுதானா? - ஆஹா. 213 00:18:26,800 --> 00:18:28,600 துப்பாக்கியைக் கொடு. 214 00:18:35,280 --> 00:18:36,759 அது யார்? 215 00:18:36,760 --> 00:18:40,912 ஏய், குழந்தை, என் தண்ணீரை மாசுபடுத்தியது எது? நான் கூரையிலிருந்து வருவேன். 216 00:18:41,280 --> 00:18:45,353 ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, புதுப்பிக்கப்பட்டது! திற, குழந்தை! 217 00:18:48,600 --> 00:18:50,431 - தரையில்! மைதானம்! - அது என்ன? 218 00:18:50,840 --> 00:18:53,940 இன்னும் ஒரு படி நீங்கள் உங்கள் தலையில் வருவீர்கள் - ஒரு பரு. 219 00:19:03,280 --> 00:19:05,350 என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு என்ன வேண்டும்? 220 00:19:06,200 --> 00:19:09,954 - நான் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்! - எங்கே, ஐ.நா. தொலைபேசி ஏற்கனவே உள்ளது வெப்பமடைகிறது. 221 00:19:10,360 --> 00:19:12,191 - நன்றி. - உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லையா? 222 00:19:12,640 --> 00:19:14,359 - ஆனால் நான் செய்கிறேன் ... - கொடி! 223 00:19:14,360 --> 00:19:16,430 - தளபதி! - சிறந்த வழக்கறிஞர்! - புரிந்தது! 224 00:19:16,840 --> 00:19:19,654 உங்களை அமைதிப்படுத்தவா? உங்கள் உரிமைகளைப் படித்தேன். 225 00:19:19,760 --> 00:19:21,916 நாங்கள் ஒரு புகாரைப் பெற்றோம், நாங்கள் இருக்கிறோம் இங்கே இந்த வீட்டில். 226 00:19:22,040 --> 00:19:24,251 குறிப்பாக ஆபத்தான குற்றம் நடந்தது - ஒரு குழு கற்பழிப்பு. 227 00:19:24,360 --> 00:19:28,050 BTK 131வது பத்தி: 10 ஆண்டுகள். 228 00:19:28,200 --> 00:19:29,965 கொஞ்சம்! குற்றத்திற்காக! 229 00:19:30,000 --> 00:19:32,558 தற்போது பாதிக்கப்பட்டவர் சாட்சியம் அளிக்க உள்ளார். 230 00:19:32,640 --> 00:19:34,399 உங்களைத் தவிர, அதில் பங்கு பெற்றவர்கள் யார்? 231 00:19:34,400 --> 00:19:36,356 - அமைப்பாளர் யார்? நீ எல்லாம் சொல்லவா? - நான் ஏன்? 232 00:19:36,800 --> 00:19:40,759 வாய்க்கு ஏற்றது. ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால், பிறகு யார்? யார் செய்தது? 233 00:19:41,080 --> 00:19:42,479 நான் நினைக்கவில்லை நாம் ... 234 00:19:42,480 --> 00:19:46,052 நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்! மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீட்டிக்கும் சூழ்நிலைகள், நீதிமன்றத்தில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம். 235 00:19:46,160 --> 00:19:48,720 முடிந்தது! லெப்டினன்ட், தயவுசெய்து அவருடைய பதிவு உண்மை வாக்குமூலம்! 236 00:19:49,160 --> 00:19:50,759 ஒருவர் வன்முறையை ஒப்புக்கொண்டார். 237 00:19:50,760 --> 00:19:54,293 நான் செய்யவில்லை. எல்லாம் அவன் சம்மதம்தான் காரணம். 238 00:19:54,360 --> 00:19:57,228 தோழர் கேப்டன். கப்பல் உடைந்துவிட்டது. ஆதாரம் ஒன்று கிடைத்துள்ளது. 239 00:19:57,380 --> 00:19:59,580 இதோ அது. அது குளியலறையில் இருந்தது. 240 00:19:59,880 --> 00:20:04,749 என்ன இது? இது உடன்பாடு, ஆம்? அதான் பதிவு எழுது! 241 00:20:05,080 --> 00:20:07,230 - நான் எந்த நெறிமுறையின் கீழும் எழுதவில்லை. - என்ன? 242 00:20:07,680 --> 00:20:09,830 நான் எந்த நெறிமுறையின் கீழும் எழுதவில்லை. 243 00:20:10,240 --> 00:20:12,754 தோழர் லெப்டினன்ட், கேட்கிறீர்களா? எதிர்ப்பு ஒரு செயலை உருவாக்கலாம். 244 00:20:13,240 --> 00:20:15,231 நான் பார்க்கிறேன், தோழர் கேப்டன். நான் அறிக்கை எழுத தயார். 245 00:20:15,680 --> 00:20:19,036 - என்று கேட்டீர்களா? இப்போது நீங்கள் கையெழுத்திடுகிறீர்களா? - இல்லை! இவரின் கழுத்து உங்களிடம் உள்ளது. 246 00:20:19,480 --> 00:20:22,552 - ஆஹா! நீங்கள் எவ்வளவு இரத்தவெறி கொண்டவர்! - நீங்கள் யாருடைய கழுத்திலும் இருக்க முடியும். 247 00:20:23,000 --> 00:20:26,629 இந்த ஒளி-தலை. ஆனால் இவன் பைத்தியக்காரன், ஒரு வருடமாக துரத்தியவர்! 248 00:20:27,080 --> 00:20:28,845 - ஜன்னலுக்கு வெளியே பார், லெப்டினன்ட்! - ஏன்? 249 00:20:28,880 --> 00:20:31,792 இது முழு நிலவு. இந்த ஆபத்தான விலங்குகள் வேட்டையாட செல். 250 00:20:32,800 --> 00:20:36,429 எஸ்ஸெல்ஸ்ரில் செய்தியைப் படித்தீர்களா, ஒரு பெண்ணின் மார்பகங்களை அறுத்து கொப்பளித்தது யார்? 251 00:20:36,880 --> 00:20:39,553 நான் படித்தேன். அவர்! நீங்கள். 252 00:20:39,680 --> 00:20:43,035 இந்த கச்சா அறுக்கப்பட்ட மார்பகங்களை சாப்பிடுகிறது, அவரது கன்னத்தில் இரத்தம் உள்ளது. 253 00:20:43,080 --> 00:20:44,957 கன்னத்தைப் பார், தூய இரத்தம்! 254 00:20:45,400 --> 00:20:46,799 ஆனால் நான் யாரையும் கொல்லவில்லை! 255 00:20:46,800 --> 00:20:49,951 - அது பொங்கி எழவில்லையா? - ஆம்! - மட்டும் கசிவு? - ஆம்! 256 00:20:50,400 --> 00:20:52,200 பதிவில் உள்ளிடவும்! 257 00:20:55,200 --> 00:20:59,830 ஓ! ஒருவர் ஏற்கனவே குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டுள்ளார் மற்றும் கையெழுத்திட்டார். நீங்கள் எப்படி? 258 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 - நான் என்ன செய்தேன்? - ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 259 00:21:02,400 --> 00:21:04,200 என்ன? 260 00:21:05,680 --> 00:21:07,480 பாலியல் அடிப்படையிலான வன்முறை. 261 00:21:07,800 --> 00:21:11,349 கேளுங்க கேப்டன். எப்படியோ எனக்குப் புரியவில்லை நீ என்ன பேசுகிறாய்? 262 00:21:14,600 --> 00:21:16,431 - எனக்கு ஏன் இது தேவை, கேப்டன்? - என்ன? 263 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 ஒப்புக்கொள்கிறேன். 264 00:21:19,400 --> 00:21:22,631 ஈ! புதிய ரஷ்யர்கள். ஒருங்கிணைப்பு இல்லை, விவாதம் இல்லாமல். 265 00:21:22,780 --> 00:21:26,631 எதையும் வாங்கலாம், அனைத்தும் விற்பனைக்கு உள்ளன. நாட்டின் ஆதரவும் நம்பிக்கையும் கூட. 266 00:21:26,680 --> 00:21:27,999 ஏன் இல்லை? 267 00:21:28,000 --> 00:21:31,834 சரி, அவர்தான் ரிங்லீடர். பாலியல் சக்தியின் அமைப்பாளர் மற்றும் தலைவர். 268 00:21:32,280 --> 00:21:33,879 எழுது, லெப்டினன்ட்! 269 00:21:33,880 --> 00:21:38,635 - எனக்கு அது தெரியாது! - நான் அதை தருகிறேன், அது ... 270 00:21:39,400 --> 00:21:40,879 அது இல்லை, ஆனால் இன்னும் ... 271 00:21:40,880 --> 00:21:43,030 இளவரசி டயானாவின் படுகொலையை உங்களால் எடுக்க முடியுமா? புரிகிறதா? 272 00:21:43,100 --> 00:21:46,134 - நான் எதிலும் கையெழுத்திடவில்லை. - இல்லை? - இன்னும் இல்லை! 273 00:21:46,280 --> 00:21:48,757 - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. Sztyepanov! - உத்தரவு! - இந்த மனிதன்! 274 00:21:48,880 --> 00:21:52,031 - அவரை அகற்று! - புரிந்தது! - குற்றவாளிகள் செல்! 24 மணிநேரம்! 275 00:21:52,480 --> 00:21:55,135 மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியையும் விருப்பத்தையும் சொல்வார் அசுத்தத்தை செய்! 276 00:21:55,240 --> 00:21:58,235 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் கற்பழிப்பு செய்பவர்கள்? 277 00:21:58,280 --> 00:22:02,355 முதலில், அவர்கள் ஒரு வெல்வெட் தாளைக் கொடுக்கிறார்கள் உங்கள் மென்மையான உடல். 278 00:22:02,400 --> 00:22:07,349 பின்னர் பெண் கழுதை - குற்றவாளிகள் இருக்க ஒரு பரிசு. 279 00:22:07,500 --> 00:22:11,449 காலையில், நீங்கள் மற்றொரு கலத்திற்கு வழங்கப்படுவீர்கள். ஓரிரு ஓட்கா பாட்டில்களுடன். 280 00:22:11,500 --> 00:22:15,556 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - மற்றும் மிக முக்கியமாக அனைத்து சட்டங்கள், நீதியின் ஆவி! 281 00:22:15,680 --> 00:22:20,358 இப்போது, ​​நான் புறப்படுகிறேன். நான் துன்பத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் நீதியின் வலையில் சிக்கிய நண்பர்கள். 282 00:22:20,480 --> 00:22:22,338 - எழுந்து நில்லுங்கள்! - தோழர் கேப்டன்! தோழர் கேப்டன்! 283 00:22:22,480 --> 00:22:24,280 - மேலே போ! - நான் சுதந்திரமாக இல்லை. நிலைமையை எளிதாக்குங்கள்! 284 00:22:24,315 --> 00:22:26,635 - ஆ! என்னிடம் பேசு. - ஆஹா. - நல்லது! 285 00:22:27,080 --> 00:22:27,879 நீங்கள் மோசமானவர்கள் என்று நான் கூறுவேன். 286 00:22:27,880 --> 00:22:29,836 மற்ற குற்றவாளிகளுடன் ஒப்பிடும்போது. 287 00:22:29,980 --> 00:22:32,757 ஆனால், நாம் என்ன அபத்தம் செய்தோம்? நாங்கள் தோழர்களே கூடி, சிறிது குடித்தார். 288 00:22:32,880 --> 00:22:34,680 மேலும் சிறுமியை அழித்தாரா? 289 00:22:34,880 --> 00:22:39,556 - உனக்கு தெரியுமா... - நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன், நீ அழுக்கு... பதில்! 290 00:22:40,000 --> 00:22:41,938 இல்லையெனில், நீங்கள் கலத்தில் இருப்பீர்கள் 30 நிமிடங்கள்! 291 00:22:42,080 --> 00:22:44,150 - இது வேண்டுமென்றே அல்ல! - வார்த்தையைப் பயன்படுத்தவும்: "நான்" 292 00:22:44,380 --> 00:22:47,565 - சரி, நான் செய்தேன். - மூன்று ஒவ்வொன்றும்? - ஆம்! - முதலில் யார்? 293 00:22:47,600 --> 00:22:50,937 - உனக்கு தெரியுமா... - நான் கேள்வியை மீண்டும் சொல்கிறேன்: முதலில் யார்? 294 00:22:51,080 --> 00:22:55,117 - தோழர்களே சொன்னார்கள், நீங்கள் போங்கள்! - நீங்கள் சென்றீர்கள். - நான் கடமைப்பட்டேன். 295 00:22:55,680 --> 00:22:57,830 பாவம்... எவ்வளவு அக்கறை! 296 00:22:58,280 --> 00:23:01,638 அவர் முதலாளி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்! இன்ஜின் போல. எவ்வளவு எடை? 297 00:23:02,200 --> 00:23:04,839 - என்ன? - கிலோகிராமில் எடை? 298 00:23:04,980 --> 00:23:06,793 - 100 கிலோ. - சரி. நீ புழு! 299 00:23:06,980 --> 00:23:10,135 சித்திரவதை மற்றும் வன்முறையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. 300 00:23:10,280 --> 00:23:11,879 ஆனால் நான் வேகமாக இருந்தேன், நிற்கவில்லை ... 301 00:23:11,880 --> 00:23:14,348 மைந்தன் மகனே! கத்யா அவன் கண் முன்னே வளர்ந்தாள். 302 00:23:14,800 --> 00:23:17,837 - தாள்கள் இரத்தத்தால் நிறைந்துள்ளன! - படுக்கை கூட உடைந்துவிட்டது. 303 00:23:18,280 --> 00:23:21,236 - அது யாருடைய இரத்தம் - உங்களுடையது? - நான் ஒரு மகளிர் மருத்துவ நிபுணர் அல்ல, கேப்டன். 304 00:23:21,680 --> 00:23:25,832 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் உங்களுக்கு நிறைய பிராய்லர் உறுதியளிக்கிறேன்! 305 00:23:26,280 --> 00:23:28,080 அவனுடைய சேர்க்கையை சரி செய்! 306 00:23:29,999 --> 00:23:33,099 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு விசித்திரமான கலவை சூழ்நிலைகள்... நல்ல நாள். 307 00:23:34,880 --> 00:23:38,657 - மாணவனா? - மாணவனே! - நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்? 308 00:23:38,658 --> 00:23:42,434 கட்டமைப்பு மொழியியல். 309 00:23:43,600 --> 00:23:47,832 நாங்கள் அனைவரும் கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டோம் ஏதோ மற்றும் எப்படியோ. 310 00:23:48,280 --> 00:23:50,397 சரியாக, தோழர் கேப்டன்! 311 00:23:50,432 --> 00:23:52,514 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - எல்லா இடங்களிலும். 312 00:23:52,515 --> 00:23:54,949 - வீரியம்! - இது என்னுடையது அல்ல. 313 00:23:56,080 --> 00:24:01,757 "சிசிலியின் கடைசி... ஆபாச மற்றும் ஆபாச. அசுத்தம்! எலிடா. 314 00:24:02,800 --> 00:24:06,137 - சரியாக உட்காருங்கள்! - என்ன தொடர்பு? - சரியாக உட்காருங்கள்! 315 00:24:06,280 --> 00:24:09,157 - இது எனக்கு தெரிகிறது ... - அது என்ன தெரிகிறது? 316 00:24:09,580 --> 00:24:12,640 தோழர் கேப்டன், உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்... உண்மை என்னவென்றால்... 317 00:24:12,760 --> 00:24:16,833 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் நிலைமை சாட்சியம் ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நெறிமுறை கையொப்பமிடப்பட்டது. 318 00:24:17,280 --> 00:24:19,352 முக்கிய வில்லன் - நீங்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது! 319 00:24:19,400 --> 00:24:23,659 அழுக்கு அயோக்கியன்! நீங்கள் அவளை வீட்டிற்குள் இழுத்துச் சென்றீர்கள், மற்றும் அனைத்தையும் திட்டமிட்டார்! 320 00:24:23,800 --> 00:24:25,600 - நான் ஏன்? - தோழர் கேப்டன்... 321 00:24:28,080 --> 00:24:29,880 நீங்கள் என்னை பெற்றதால்? 322 00:24:30,400 --> 00:24:33,550 நிச்சயமாக, அதுதான் பதில். அதை எழுத்துப்பூர்வமாக உறுதி செய்கிறேன். 323 00:24:36,880 --> 00:24:39,030 - இங்கே என்ன நடந்தது? - குழு பலாத்காரம். 324 00:24:39,480 --> 00:24:41,357 - அவர்கள் ஒரு குழுவில் பிடிக்கப்பட்டனர். - எத்தனை உள்ளன? 325 00:24:41,880 --> 00:24:43,479 - மூன்று. - அவர்கள் யார்? 326 00:24:43,480 --> 00:24:47,331 அபார்ட்மெண்ட் உரிமையாளர், போரிஸ் சுஹானோவ். தொழிலதிபர். சந்தையில் நன்கு அறியப்பட்டவை. 327 00:24:47,400 --> 00:24:50,836 Podberjozkin, துணை முகவர்! இரண்டாவது, இகோர் ஸ்வருஜின் - பல்கலைக்கழக மாணவர். 328 00:24:51,280 --> 00:24:53,480 மற்றும் மூன்றாவது - Pasutyin. 329 00:24:54,000 --> 00:24:56,530 என்னைப் பற்றி: Pasutyin Nikolai Petrovich. 330 00:24:56,680 --> 00:25:00,050 கொசஜேவ் கேப்டன்! நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும், நிகோலாய் பெட்ரோவிச். 331 00:25:00,100 --> 00:25:04,551 நீங்கள் கடந்த ஆண்டு இங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு மோசமான உத்தரவை நிறைவேற்றினீர்கள், குறைந்த விகித முடிவுகள் காரணமாக. 332 00:25:04,600 --> 00:25:06,750 - அவர்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்களா? - ஆம்! 333 00:25:06,800 --> 00:25:09,538 உடன் விசாரணை தடுப்புக்காவல் கையெழுத்திட்ட நிமிடங்கள். 334 00:25:09,600 --> 00:25:12,130 - விரைவான வேலை. - மன வேகத்தை விட வேகமாக. 335 00:25:12,280 --> 00:25:14,338 நீங்கள், எப்படி யூகிக்க முடிந்தது? 336 00:25:14,480 --> 00:25:17,952 அக்கம் பக்கத்தினர் அழைத்தனர். உனக்கு என் தெரியும் மகன் கிரெட்டின். 337 00:25:18,000 --> 00:25:19,831 சத்தம் கேட்டது. 338 00:25:20,280 --> 00:25:23,140 குடிபோதையில், தைரியமாக. உயிருக்கு அச்சுறுத்தல். பணம் வழங்கப்பட்டது. 339 00:25:23,280 --> 00:25:25,048 நிச்சயமாக இது நன்கு திட்டமிடப்பட்டதாகும் குற்றம்.. 340 00:25:25,083 --> 00:25:26,816 - நீங்கள் உங்களை அனுமதிக்கிறீர்கள், கேப்டன். - மன்னிக்கவும்! 341 00:25:26,817 --> 00:25:28,599 சரி, சரி. என்ன செய்வது? 342 00:25:28,600 --> 00:25:30,958 பிராந்திய ரீதியாக தகுதிவாய்ந்த நிலையத்திற்கு அவற்றை வழங்கவும். 343 00:25:31,080 --> 00:25:33,548 மற்றும் நீங்கள் நகர்த்தப்பட வேண்டும் என்று கேட்டால்? 344 00:25:33,880 --> 00:25:36,348 ஒரு கட்டளையை கொடுங்கள் - கட்டளை மற்றும் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 345 00:25:38,280 --> 00:25:42,831 மற்றும் நான் கேட்கலாமா? இது சார்ந்துள்ளது. உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? 346 00:25:43,000 --> 00:25:48,836 ஆம். இரண்டு. பெண்கள். 8 மற்றும் 15 வயது. 347 00:25:49,880 --> 00:25:53,238 தோழர் கேப்டன், மன்னிக்கவும், அது ஒரு உண்மையாக மாறியது. 348 00:25:53,239 --> 00:25:56,045 - அது என்ன? - ஒவ்வொரு புதன்கிழமையும் இதே போன்ற ஒன்று நடக்கும். 349 00:25:56,080 --> 00:26:00,359 நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? என்பது உண்மை ஒவ்வொரு புதன்கிழமையும் அவர்கள் யாரையாவது கற்பழிக்கிறார்கள்? 350 00:26:00,400 --> 00:26:02,738 - ஓரளவுக்கு சில நடவடிக்கைகள்... - தெளிவாகப் பேசு! 351 00:26:02,880 --> 00:26:05,350 கைது செய்யப்பட்ட பசுதின் ஒப்புக்கொண்டார். மற்றும் அக்கம்பக்கத்தினர் சான்றளிக்கின்றனர். 352 00:26:05,480 --> 00:26:06,799 அவர்களுடன் ஒரு பெண் இருந்தாள் கடந்த புதன்கிழமை. 353 00:26:06,800 --> 00:26:10,634 ஆண்கள் பொதுவாக சூரியக் குளியலைக் கொண்டிருந்தனர். சுற்றிலும் ஒரு பெண் காணப்பட்டார். 354 00:26:11,080 --> 00:26:15,152 - அந்த நாள் பாலியல் இன்பங்கள் நிறைந்ததாக இருந்தது. - ஆதாரம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது? - ஆம்! 355 00:26:15,800 --> 00:26:17,756 - சாட்சிகளா? - ஆம், தோழர் கேப்டன். 356 00:26:24,680 --> 00:26:26,636 எழுந்து நில்லுங்கள்! 357 00:26:30,600 --> 00:26:35,435 என் பையன் எப்படி இருக்கிறாய்? வேடிக்கை, வேடிக்கை, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? 358 00:26:35,880 --> 00:26:38,332 - ஏன் பல்... - பல்லில் காட்யா? 359 00:26:42,000 --> 00:26:45,949 உண்மையில், விசாரணை அனுமதிக்கவில்லை, தோழர் கர்னல். 360 00:26:46,000 --> 00:26:49,051 இது வழக்குக்கு நல்லதல்ல. சிராய்ப்புண் பிரச்சனைகளை உருவாக்குகிறது. 361 00:26:49,100 --> 00:26:51,652 அவரை என்னிடம் கொடுங்கள், கேப்டன். அவர் கூடாது கடுமையாக தண்டிக்கப்படும். 362 00:26:51,800 --> 00:26:55,156 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். எனக்கு எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவை மட்டும் கொடுங்கள். 363 00:26:55,600 --> 00:26:57,400 என்ன எழுதப்பட்ட உத்தரவு? 364 00:26:58,000 --> 00:27:01,758 "கீழே கையொப்பமிடப்பட்ட நான், இதன் மூலம், வன்முறையைக் கூறுகிறேன் பசுதின் வாகிமோட்டில் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது... 365 00:27:01,880 --> 00:27:05,158 யார் வீட்டுக்காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்." தேதி மற்றும் கையொப்பம். 366 00:27:05,280 --> 00:27:08,829 நீங்கள் சொல்வது தவறு. நீங்கள் சொல்வது தவறு, கேப்டன். 367 00:27:10,480 --> 00:27:12,957 மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் சொல்வது சரியா? 368 00:27:13,000 --> 00:27:17,437 நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்க முயற்சிப்பேன். நான் செய்வேன். காத்திருங்கள். 369 00:27:19,200 --> 00:27:20,799 அவர்களை எங்கே கொண்டு செல்வது? 370 00:27:20,800 --> 00:27:23,052 என்னைத் திருப்பி அனுப்பாதே, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார். 371 00:27:24,600 --> 00:27:28,151 இதைப் பற்றி என்னால் உறுதியாக இருக்க முடிந்தால், நான் செய்திருப்பேன் அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும். 372 00:27:29,200 --> 00:27:31,953 - எனவே இப்போது எங்கே? - நிலையம்! செல்! 373 00:27:32,100 --> 00:27:34,100 கேப்டன்! நாங்கள் இன்னும் ஒழுங்கைக் கடைப்பிடிக்கிறோமா? 374 00:27:34,200 --> 00:27:38,159 ஆம். மற்றும் அரை மணி நேரம் கழித்து அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியேறு... செல். 375 00:28:30,680 --> 00:28:35,435 - கத்யா! - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 376 00:28:38,480 --> 00:28:40,550 காலை வணக்கம். 377 00:29:06,880 --> 00:29:09,235 கத்யா! தேநீர் குளிர்கிறது. 378 00:29:12,880 --> 00:29:17,556 எனக்கு புரியவில்லை. நான் வெறுப்பாக பார்க்கிறேன் கண்ணாடியில். 379 00:29:18,000 --> 00:29:20,833 உங்களுக்கு தெரியும், இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. இங்கே மூன்றாவது மாடியில்... 380 00:29:21,280 --> 00:29:25,910 ... மருத்துவராக இருக்கிறார். நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். நான் அவளை எப்போதும் விரும்புகிறேன். 381 00:29:26,880 --> 00:29:29,633 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் அவரை எல்லாம். 382 00:29:31,200 --> 00:29:34,749 நான் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை, தி முழு இடத்திற்கும் ஏற்கனவே தெரியும். 383 00:29:35,680 --> 00:29:37,279 எல்லோருக்கும் தெரியுமா? 384 00:29:37,280 --> 00:29:39,080 சரி, நான் போலீஸ் ஸ்டேஷனில் இருந்து வந்தேன். 385 00:29:39,280 --> 00:29:42,548 தாத்தா, இனி நீ போகாதே தெருவில்? 386 00:29:42,600 --> 00:29:45,660 - ஏன் இல்லை? - அவர்கள் ஒரு விரலை உயர்த்துவார்கள். 387 00:29:46,080 --> 00:29:48,958 அவர்கள் அதை செய்யட்டும். அவர்களிடம் இல்லையா தாய்மார்கள், சகோதரிகள் மற்றும் மகள்கள்? 388 00:30:05,600 --> 00:30:06,999 அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 389 00:30:07,000 --> 00:30:09,331 கவலைப்பட வேண்டாம், இவான் தெடோரோவிச், அது மிகவும் மோசமாக இல்லை. 390 00:30:09,400 --> 00:30:10,879 அதனால் நான் தான் தவறா? 391 00:30:10,880 --> 00:30:13,953 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? அத்தகைய சூழ்நிலைகள் அவர்கள் இருப்பது போல் ஒருபோதும் நல்லவர்கள் அல்ல. 392 00:30:14,000 --> 00:30:16,230 இப்போது அந்த பெண் உடல் வலுவாக இல்லை. 393 00:30:17,880 --> 00:30:21,555 கடவுளே, என் கடவுளே ... 394 00:30:23,800 --> 00:30:28,951 வீட்டில் இருங்கள். நேரம் சிறந்தது மருந்து. மிக முக்கியமானது - முயற்சி எல்லாவற்றையும் மறக்க வேண்டும். 395 00:30:29,000 --> 00:30:36,429 அவள் ஏன் எப்போதும் உள்ளே இருக்கிறாள் தெரியுமா? குளியலறை. என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... நான் மிகவும் குழப்பமா? 396 00:30:36,880 --> 00:30:41,351 இல்லை, தீவிரமான எதையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. நான் அதில் நன்றாக இருக்கிறேன். 397 00:30:41,800 --> 00:30:43,600 கடவுளுக்கு நன்றி. 398 00:30:43,700 --> 00:30:47,949 ஆமாம், தேர்வுகள் நடுக்கம் காரணமாக உள்ளன. சோதனைகள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன. 399 00:30:48,000 --> 00:30:51,358 கல்லூரிக்கு போன் செய்து அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று சொல்லுங்கள். சான்றிதழ் தருகிறேன். 400 00:30:51,400 --> 00:30:52,679 ஆம். நல்லது. 401 00:30:52,680 --> 00:30:59,756 இவான் தெடோரோவிச், கவலைப்பட வேண்டாம். என்னை நம்புங்கள் - எல்லாம் சரியாகிவிடும். 402 00:31:02,000 --> 00:31:04,355 - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? - ஆமாம்... ஆமாம். 403 00:31:05,280 --> 00:31:07,080 எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். 404 00:31:10,080 --> 00:31:12,152 அவள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறாள்? 405 00:31:12,880 --> 00:31:16,953 - எல்லாம். - எனவே அவளுக்கு ஆரோக்கியமான உணவைக் கொடுங்கள். 406 00:31:20,400 --> 00:31:22,200 நன்றி. 407 00:31:33,080 --> 00:31:36,834 ஃபிஜோடோரிக்ஸ், அரையிறுதிப் போட்டிகள் நடைபெற உள்ளன தொடங்குங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 408 00:31:41,200 --> 00:31:43,714 ஆமாம்... வயசானது கஷ்டம்தான். 409 00:31:45,600 --> 00:31:48,353 நாம் வேண்டும்... நீங்கள் கேட்டீர்களா? வெளியிடப்பட்டது... 410 00:31:53,400 --> 00:32:00,954 ஆம்! ஆ, நீ... நான் எப்படி இருக்கிறேன்? நான் எவ்வளவு நன்றாக கேட்கிறேன் பாருங்கள். 411 00:32:02,600 --> 00:32:06,654 நான் நலமாக இருக்கிறேன். என்னுடைய குரல் தான் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது இருக்க வேண்டும். இயல்பானது. 412 00:32:07,680 --> 00:32:10,858 கட்யெரினா? சரி, அவள் எங்கே இருப்பாள் இருக்கும்? கல்லூரியில். 413 00:32:11,800 --> 00:32:15,634 என்ன? அளவை மறந்து விட்டீர்களா உங்கள் மகளா? 414 00:32:17,800 --> 00:32:19,600 நீங்கள் வந்ததும் பேசுவோம். விடைபெறுகிறேன்! 415 00:32:27,680 --> 00:32:29,480 நீங்கள் சுதந்திரமா? 416 00:32:30,600 --> 00:32:34,957 உங்கள் அம்மா துருக்கியில் இருந்து அழைத்தார். விரைவில் வரும். உங்களுக்காக ஒரு கோட் கொண்டு வருகிறேன். 417 00:32:35,400 --> 00:32:37,830 உங்கள் அளவு என்ன? 418 00:32:38,080 --> 00:32:40,138 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 419 00:32:41,600 --> 00:32:44,956 இன்னொன்று இருக்கிறது. அறிவிப்பு வந்தது. 420 00:32:46,880 --> 00:32:49,191 புலனாய்வாளர்களின் அழைப்பு. 421 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 - நீங்கள் கத்யா செல்ல வேண்டும். - ஏன்? 422 00:32:53,280 --> 00:32:57,338 சரி, மாவட்ட பொறுப்பு என்று சொல்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் இந்த விஷயத்தை தீர்க்க வேண்டும் என்று. 423 00:32:57,480 --> 00:32:59,039 அது அப்படியே இருக்கட்டும். 424 00:32:59,040 --> 00:33:03,399 இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்! இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்! சிறை என்பது அந்த பன்றிகளுக்கான ஒரே இடம். 425 00:33:03,440 --> 00:33:05,240 தாத்தா! எனக்கு தெரியாது... 426 00:33:05,400 --> 00:33:09,552 நா-னா, பரவாயில்லை அன்பே. அது சரியாகிவிடும், பார்ப்போம். 427 00:33:10,000 --> 00:33:11,956 இல்லை, நான் ஒருபோதும் சரியாக இருக்க மாட்டேன். 428 00:33:15,600 --> 00:33:19,559 நீங்கள் என் வார்த்தையாக இருப்பீர்கள். 429 00:33:39,080 --> 00:33:40,880 நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம். 430 00:33:44,880 --> 00:33:46,645 நீங்கள் சுதந்திரமா? 431 00:33:46,680 --> 00:33:48,480 நான் இங்கே காத்திருப்பேன். 432 00:33:55,680 --> 00:33:59,036 இறுதியாக இப்போது. நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம் பின்வாங்க முடிவு செய்தார். 433 00:33:59,600 --> 00:34:01,400 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 434 00:34:01,600 --> 00:34:04,989 சாதாரண விஷயம். அமைதியைத் தேடுங்கள் ஒப்பந்தம், எடுத்துக்காட்டாக. 435 00:34:05,480 --> 00:34:08,540 சரி, என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள் நீ. 436 00:34:08,880 --> 00:34:11,432 எனக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை. 437 00:34:18,600 --> 00:34:21,353 அந்த கற்பழிப்பு பற்றி என்ன? 438 00:34:21,800 --> 00:34:24,109 - அப்படியானால், என்ன நடந்தது? - நான் எல்லாவற்றையும் எழுதினேன். 439 00:34:24,560 --> 00:34:26,360 ஆமாம், நீங்களும் போலீசில் சொன்னீர்கள். 440 00:34:26,440 --> 00:34:29,634 அது போன்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது வேண்டுமென்றே இருந்தது. 441 00:34:29,680 --> 00:34:32,735 ஆனால் அப்போது நான் அங்கு இல்லை வன்முறை கற்பழிப்பு உண்மையில் நடந்தது. 442 00:34:32,800 --> 00:34:34,279 நீங்கள் விசித்திரமானவரா? 443 00:34:34,280 --> 00:34:37,556 நிச்சயமாக இல்லை! நான் இருந்திருந்தால் உங்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தது, என்னை மன்னியுங்கள். 444 00:34:37,880 --> 00:34:40,157 விவரங்களை மட்டும் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன். 445 00:34:40,680 --> 00:34:45,800 சரி... நீங்கள் இருவரும்... பசுத்தின்னல் மற்றும் நீங்கள் - ஒருவருக்கொருவர் நன்றாகத் தெரியுமா? 446 00:34:46,240 --> 00:34:48,551 ஆம், நாங்கள் ஒரே பள்ளியில் படித்தோம். 447 00:34:48,600 --> 00:34:50,400 நீங்கள் நண்பர்களா? 448 00:34:50,680 --> 00:34:54,639 இல்லை ஓரிரு முறை பேசி இருக்கலாம் பள்ளியில். 449 00:34:55,080 --> 00:34:57,796 நீங்கள் அவருடன் சென்றீர்கள். அவன் தன் கையை நீட்டினான் கை. பின்னர் உன்னை பலாத்காரம் செய்தார். 450 00:34:57,880 --> 00:34:59,279 நான் போகலாமா? 451 00:34:59,280 --> 00:35:02,140 காயம்? தேவையில்லாமல். நான் செய்யவில்லை உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும். 452 00:35:02,280 --> 00:35:05,158 ஆனால், எங்கள் வேலையின் தன்மை உங்களுக்குத் தெரியும். 453 00:35:05,200 --> 00:35:08,937 நாங்கள் எல்லா வகையான மனிதர்களுடனும் பழகுகிறோம். 454 00:35:09,080 --> 00:35:12,231 சும்மா உட்காருங்க. உட்காருங்கள். 455 00:35:13,600 --> 00:35:18,151 அதனால் அவர்கள் இருவரும் ... Zvarigin மற்றும் Csuhanov, நீங்கள் அவர்களை தெரியுமா? 456 00:35:18,600 --> 00:35:21,910 Zvarigin அடிக்கடி காணப்படுகிறது சுஹானோவ்ஹோஸின் முற்றம். 457 00:35:22,600 --> 00:35:25,753 இந்த ஸ்வரிஜின் ஒரு அனுதாபமுள்ள பையன். அழகன். விளையாட்டு வீரர். 458 00:35:25,800 --> 00:35:29,952 பெண்கள் பிடித்தது. சரி, அவர் அழைத்தார் நீங்கள் அதே நாளில் குடியிருப்பில் இருக்கிறீர்களா? 459 00:35:30,400 --> 00:35:32,356 - ஆம், அவரும் பசுதினும். - ஆம், அவர் ... 460 00:35:34,000 --> 00:35:37,993 சரி! கல்லூரியில் எதுவும் இல்லை Zvarigin பற்றி மோசமான கருத்து. 461 00:35:38,440 --> 00:35:43,150 ஏன் இல்லை? அனேகமாக அங்கு யாரும் பலாத்காரம் செய்யப்படவில்லை. 462 00:35:45,200 --> 00:35:47,000 உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. 463 00:35:51,800 --> 00:35:53,813 புலனாய்வாளர் செவெல்ஜோவ். 464 00:35:53,960 --> 00:36:00,108 ஆ... நீ. இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. அவர் செய்யவில்லை இன்று வாருங்கள். விடுமுறை. 465 00:36:04,600 --> 00:36:07,831 - போரிஸ் மற்றும் சுஹானோவ் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா? - ஆம். 466 00:36:08,280 --> 00:36:12,353 - எத்தனை ஆண்டுகள்? ஒன்று, பத்து அல்லது இருபது? - எனக்கு இன்னும் இருபது வயது ஆகவில்லை. 467 00:36:12,800 --> 00:36:15,555 - உங்களுக்கு பத்து வயது? - பன்னிரண்டு, ஆம். 468 00:36:15,600 --> 00:36:17,359 எனவே, உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் Csuhanov தெரியும்? 469 00:36:17,360 --> 00:36:19,860 அவர் அந்த வீட்டிற்குச் செல்ல ஆரம்பித்ததிலிருந்து. 470 00:36:24,880 --> 00:36:26,399 அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள். 471 00:36:26,400 --> 00:36:29,739 - எனவே நீங்கள் Csuhanov கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் தெரியும். - நாங்கள் நண்பர்கள் அல்ல. 472 00:36:29,880 --> 00:36:31,680 ஸ்ஸாப்ரிஜினா, கொஞ்சம் உட்காருங்கள்! 473 00:36:52,680 --> 00:36:57,231 - ஏய் வயதானவரே, உங்களுக்கு நல்ல வாசனை பிடிக்காதா? - முட்டாள். 474 00:36:59,000 --> 00:37:02,339 இப்போது அடுத்த கேள்வி. வீட்டில் என்ன இருந்தது... 475 00:37:02,480 --> 00:37:05,348 ...எங்கே பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாய்? 476 00:37:05,400 --> 00:37:06,999 நான் இதுவரை அங்கு சென்றதில்லை! 477 00:37:07,000 --> 00:37:09,191 ஆனால் அன்று இரவு நீ அங்கே இருந்தாய். மற்றும் நீயும் குடித்தாய். 478 00:37:09,440 --> 00:37:13,399 நீங்கள் அங்கு சென்றதற்கான சாட்சியமும் உள்ளது. 479 00:37:13,840 --> 00:37:17,389 ஒன்றாக மகிழ்ந்து, புன்னகை. நீங்கள் அங்கே காத்திருந்ததையும் நாங்கள் அறிவோம். 480 00:37:17,880 --> 00:37:21,839 நான் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்? 481 00:37:22,280 --> 00:37:25,431 பதில். ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய விரும்பியிருக்கலாம் சில விரைவான பணம். 482 00:37:25,880 --> 00:37:30,749 நீங்கள் விரும்பியதாகவும் இருக்கலாம் வீடு மற்றும் நீங்கள் அதை சொந்தமாக கனவு கண்டீர்களா? 483 00:37:31,200 --> 00:37:35,352 ஒருவேளை இது கற்பனைகளில் ஒன்றாக இருக்கலாம் ... யாராவது உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். 484 00:37:36,000 --> 00:37:39,531 நான் ஒரு கைதியை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 485 00:37:39,680 --> 00:37:43,229 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நீங்கள் யாரையும் நினைக்கவில்லை சிறைக்கு செல்லலாம். 486 00:37:43,880 --> 00:37:47,634 - நீங்கள் ஏன் அனைத்து தடயங்களையும் அழித்தீர்கள்? - எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 487 00:37:48,080 --> 00:37:50,355 - நீங்கள் ஏன் மருத்துவ ஆலோசனையைப் பெறவில்லை? - எனக்கு அது பற்றி தெரியாது! 488 00:37:50,800 --> 00:37:55,954 எனவே, உங்கள் சொந்த உணர்வுகளுக்கு கூடுதலாக, தாக்கல் செய்யப்பட்ட வழக்கு பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 489 00:37:57,400 --> 00:38:02,554 குப்பை. நான் சமாளிக்கிறேன்! 490 00:38:05,000 --> 00:38:07,560 அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 491 00:38:08,080 --> 00:38:13,757 தாத்தா! நான் உண்மையில் வேண்டும் அதிசய உலகத்திற்கு செல்லவா? 492 00:38:14,000 --> 00:38:16,752 அல்லது சுஹானோவின் வீட்டுச் சுரங்கத்தை நான் கற்பனை செய்ய வேண்டுமா? 493 00:38:17,280 --> 00:38:19,380 தாத்தா, நான் விளையாடுகிறேன், விளையாடுகிறேன். 494 00:38:19,600 --> 00:38:21,400 அடடா, கடவுளே! 495 00:38:26,499 --> 00:38:32,399 "மியாமி கடற்கரை..." - இது ஒரு அமெரிக்க சுற்றுலா தலம். 496 00:38:32,400 --> 00:38:40,038 "எங்கள் ஐயாயிரம் பேர் வெளிநாட்டில் உள்ளனர்." 497 00:38:41,600 --> 00:38:48,233 அவர்கள் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? மியாமியில்? திருடர்கள்... 498 00:39:19,680 --> 00:39:21,480 கிழவனே நீ என்ன பார்க்கிறாய்? 499 00:39:23,680 --> 00:39:26,336 கேவலமான மனங்கள். 500 00:39:34,400 --> 00:39:40,839 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அனைத்து உண்மைகளும் உள்ளன சேகரித்து ஆய்வு செய்தார். 501 00:39:41,880 --> 00:39:45,110 ஆட்சேபனைக்குரிய எதுவும் இல்லை. 502 00:39:46,680 --> 00:39:52,118 வெளிப்படையாக ... எனவே, இல்லாத நிலையில் அதாவது, கிரிமினல் வழக்கு முடிவடைகிறது. 503 00:39:53,240 --> 00:39:58,356 இதற்கு நான் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன். மற்றும் அனைத்தும் சட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் உள்ளன. 504 00:39:58,680 --> 00:40:04,357 பெற்றோர்களாகிய நாம் அதிக பொறுப்புடன் இருக்க வேண்டும் எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளை நோக்கி. 505 00:40:05,280 --> 00:40:07,080 ஏதேனும் கேள்வி உள்ளதா? 506 00:40:07,400 --> 00:40:11,951 உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா? மற்றும் என்ன வகை? 507 00:40:13,800 --> 00:40:16,439 - எனக்கு புரியவில்லை. - நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்! 508 00:40:17,680 --> 00:40:23,232 - விரைவில் நீங்கள் வருவீர்கள் புரியுது... குமாரு. - என்ன? 509 00:40:23,600 --> 00:40:27,750 - நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்! - இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு! இங்கு ஒருபோதும் அடியெடுத்து வைக்காதே! 510 00:40:27,880 --> 00:40:36,160 ஓ, அந்தக் குரலைப் பாருங்கள்! ஒருவித பெருமை, முதலாளி, முக்கியமான. நீங்கள் - மிகவும் தொழில்முறை. 511 00:40:36,400 --> 00:40:43,556 வெற்றியை மிக வேகமாக அனுபவிக்கிறேன். செலுத்தப்பட்டது எல்லாவற்றிற்கும், அழகாக! 512 00:40:44,000 --> 00:40:45,956 வயசான அப்பாவைக் குறை சொல்லி எல்லாத்தையும் எடுத்தேன். 513 00:40:46,400 --> 00:40:47,799 ஒரு வாக்கியம் உள்ளது மற்றும் ... 514 00:40:47,800 --> 00:40:51,031 இரவில் அதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள். 515 00:40:51,480 --> 00:40:55,029 அது எந்த நன்மையையும் செய்யாது என்றாலும் வாய்ப்பும் இல்லை. 516 00:40:57,680 --> 00:40:59,480 மைந்தனின் மகனே! 517 00:41:46,880 --> 00:41:49,599 - நல்ல நாள்! - நல்ல நாள்! - தயவுசெய்து வாருங்கள்! 518 00:41:54,880 --> 00:42:02,833 ஆமாம்... நீ வாழ்க... எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? 519 00:42:04,000 --> 00:42:09,232 நாட்டில் பணம் இல்லை, இன்னும் இருக்கிறது கட்டும் வங்கிகள். என்ன ஒரு கேலிக்கூத்து? 520 00:42:09,880 --> 00:42:12,348 மாமா வான்யா, ஒரு கோப்பை தேநீர் குடிக்கவும். 521 00:42:12,880 --> 00:42:16,236 - நன்றி. - எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டும்! 522 00:42:18,880 --> 00:42:22,839 ஆ, அதுதான். நீங்கள் யாரைப் பார்க்க வேண்டும் வருகிறது யார் செல்கிறார்கள்? 523 00:42:23,680 --> 00:42:25,480 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 524 00:42:30,880 --> 00:42:37,035 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு 5 ஆயிரம் டாலர்கள் தேவை. 525 00:42:37,880 --> 00:42:40,555 - எனக்கு புரியவில்லை, மாமா வான்யா. - உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை? 526 00:42:40,600 --> 00:42:45,230 நான் சொன்னேன்: எனக்கு 5 ஆயிரம் டாலர்கள் தேவை! 527 00:42:46,880 --> 00:42:49,030 நீங்கள் பயணம் செய்ய வேண்டுமா? 528 00:42:51,680 --> 00:42:54,180 அப்படி ஏதாவது. 529 00:43:21,600 --> 00:43:26,355 - நல்ல இடம் ஆனால் வழி இருந்தது... - நான் இங்கு பிறந்தேன். 530 00:43:26,840 --> 00:43:31,630 எனக்கு புரிகிறது ஆனால் அது மூன்று மதிப்புடையது, அதிகபட்சம் ஐநூறு. 531 00:43:32,080 --> 00:43:35,038 நான் 5 ஆயிரம் டாலர்கள் கேட்கிறேன். 532 00:43:36,400 --> 00:43:40,349 வீடு முக்கியமில்லை. அது இருக்கும் இடிக்கப்பட்டது. மேலும் ஒரு சாலை இருக்கும். 533 00:43:40,400 --> 00:43:42,960 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு வேண்டும் ... 534 00:43:43,800 --> 00:43:47,736 - மாமா ஒரு தீவிரமான ஒப்பந்தம் இருக்க வேண்டும். - ஏதேனும் இருக்குமா இல்லையா? 535 00:43:47,800 --> 00:43:49,600 உங்களுக்கு எப்போது பணம் தேவைப்படும்? 536 00:43:50,680 --> 00:43:52,480 நாளை. 537 00:44:29,280 --> 00:44:30,879 வணக்கம், Fjodorics! 538 00:44:30,880 --> 00:44:32,680 வணக்கம், சுரா! 539 00:44:32,880 --> 00:44:34,680 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. 540 00:44:34,800 --> 00:44:39,749 - இதை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்? - கழிவுகளை அகற்ற துருக்கி. 541 00:44:40,200 --> 00:44:43,158 - மற்றும் உங்கள் பேரன்? - நன்றி, சரி. 542 00:44:51,600 --> 00:44:54,100 - தாத்தா, அது நீங்களா? - ஆம், கேட்டி, பயப்படாதே. 543 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன். 544 00:44:56,680 --> 00:44:59,553 நான் கிராமத்தில் இருந்தேன். என் இடத்தைப் பார்த்தேன் மற்றும் என... 545 00:44:59,680 --> 00:45:01,780 இங்கே என்ன நடந்தது தெரியுமா? 546 00:45:01,800 --> 00:45:04,234 - சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது? - அவர் வந்தார். 547 00:45:05,480 --> 00:45:07,459 - WHO? - கர்னல். 548 00:45:07,460 --> 00:45:09,439 - ஏன்? - பணம் கொடுக்க. 549 00:45:10,600 --> 00:45:12,556 - என்ன வகையான பணம்? - பொதுவான பணம். 550 00:45:13,400 --> 00:45:15,356 நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா? 551 00:45:15,440 --> 00:45:19,532 பணம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை. ஐ கதவைத் திறந்தான், அவன் அங்கே நிற்கிறான் சீருடை இல்லாமல். 552 00:45:19,580 --> 00:45:21,840 அவர் கூறினார்: "உனக்காக நான் வருந்துகிறேன் கத்யா, தயவு செய்து தருவீர்களா..." 553 00:45:22,280 --> 00:45:26,432 - குழம்பித் திரும்பி நடந்தான்! - நீங்கள் அவரது முகத்தை வெட்டியிருக்க வேண்டும்! 554 00:45:26,880 --> 00:45:33,228 அவரை கழுத்தை நெரித்தது! மாதங்கள் மற்றும் மாதங்கள் அவர் வலியில் இருந்திருக்க வேண்டும். அவன் முகத்தில்! 555 00:45:46,680 --> 00:45:48,830 இங்கே! இதோ! 556 00:45:50,600 --> 00:45:54,137 - அந்த மனிதனைச் செய்வது மிகவும் மோசமானது. - நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 557 00:45:54,240 --> 00:45:57,949 - நீங்கள் நினைத்தீர்களா? - நான் நினைத்தேன்! 558 00:46:22,800 --> 00:46:24,600 சியர்ஸ்! 559 00:46:32,880 --> 00:46:35,136 அத்தை மாஷா ஆர்டியோமோவா இங்கே இருந்தார். 560 00:46:35,480 --> 00:46:37,280 சாவியை விட்டாள். 561 00:46:40,000 --> 00:46:45,028 - அவள் எங்கே போனாள்? - கிராமத்திற்கு, பறவையைக் கவனிக்கச் சொன்னார். 562 00:46:46,400 --> 00:46:50,234 - நீண்ட நேரம்? - அவள் மூன்று வாரங்கள் சொன்னாள். 563 00:46:56,400 --> 00:47:02,350 - நான் அவளுடைய இடத்தைப் பார்க்க வேண்டும். - அது எங்கே? 564 00:47:04,880 --> 00:47:07,348 அங்கே... மேல்... 565 00:47:11,080 --> 00:47:12,880 எனக்காக காத்திரு! நான் திரும்பி வருகிறேன். 566 00:47:13,480 --> 00:47:15,280 தாத்தா, உணவு குளிர்ச்சியாகிவிடும்! 567 00:47:28,400 --> 00:47:30,200 - காலை வணக்கம், இவான் தெடோரோவிச்! - காலை வணக்கம். 568 00:48:28,400 --> 00:48:30,200 ஓ! Innokentyij! 569 00:48:31,000 --> 00:48:34,434 இன்னோகென்டிஜ், உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா? 570 00:48:35,880 --> 00:48:37,680 இன்னோகென்டிஜ்... 571 00:48:45,480 --> 00:48:47,948 யாரிடமும் மனம் திறந்து பேசாதே! புரிகிறதா? 572 00:48:50,000 --> 00:48:54,259 தாத்தா, நீங்கள் ஏன் இந்த ஆடைகளை அணிந்தீர்கள்? மாஸ்கோவிற்கு! 573 00:48:54,480 --> 00:48:58,631 இது ஒரு ஆக எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்று நினைக்கிறேன் ரயில்வே அதிகாரியின் தொப்பி? 574 00:48:58,880 --> 00:49:02,155 அதை மாற்றுகிறேன். சிறந்தது. 575 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 சிறைப் பறவை! 576 00:49:05,880 --> 00:49:07,980 நீங்கள் ஏன் ரேக்கை எடுத்தீர்கள்? 577 00:49:08,080 --> 00:49:11,058 கற்க விரும்புபவர்கள்... இளம் பெண். 578 00:49:11,400 --> 00:49:15,929 தாத்தா, உங்கள் தலையில் என்ன இருக்கிறது? நீங்கள் மாறிவிட்டது ஆனால் எந்த திசையில் என்று தெரியவில்லை? 579 00:49:16,080 --> 00:49:18,080 சரியான திசை, கத்யா, சிறந்த திசை. 580 00:49:19,080 --> 00:49:22,111 என் வயதில் மாறுவது மிகவும் தாமதமானது. 581 00:49:22,200 --> 00:49:25,556 தாத்தா! நீங்கள் ஏன் மாஸ்கோ செல்கிறீர்கள்? 582 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 புகார் கொடுக்க! 583 00:50:05,880 --> 00:50:07,950 அது என்ன? 584 00:50:08,880 --> 00:50:10,279 வாயு. 585 00:50:10,280 --> 00:50:12,080 - என்ன? - எரிவாயு. 586 00:50:13,400 --> 00:50:18,029 நீ எடுத்துக்கொள். ஒரு மூத்த வீரராக, நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி தருகிறேன். 587 00:50:18,600 --> 00:50:20,400 நாய்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன. 588 00:50:20,880 --> 00:50:23,440 உங்களுக்கு என்ன தேவை, துப்பாக்கி இருக்கலாம்? 589 00:50:24,400 --> 00:50:26,200 ஹோவிட்சர்... 590 00:50:28,400 --> 00:50:31,836 ஒருவேளை ஒரு துப்பாக்கி. 591 00:50:34,200 --> 00:50:37,931 நீங்கள் ஒரு கொலைகாரனாக முடிவு செய்தீர்களா? நீங்கள் ஒரு உண்மையான அப்பாவாக இருக்கலாம். 592 00:50:38,680 --> 00:50:43,150 உங்கள் பெரிய வாயை மூடு அல்லது ஒரு ஈ விழுங்கப்படலாம். 593 00:50:50,480 --> 00:50:52,630 தொலைக்காட்சி என்ன செய்கிறது என்று பாருங்கள் இந்த நாட்களில் வயதானவர்கள். 594 00:51:10,680 --> 00:51:14,433 டாடா, ஆயுத வியாபாரம் செய்கிறார். 595 00:51:14,880 --> 00:51:18,350 எனக்கு ஒன்று வேண்டும். நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 596 00:51:18,880 --> 00:51:20,680 அதனால் போகலாம். 597 00:51:21,880 --> 00:51:23,680 போகலாம். 598 00:51:23,880 --> 00:51:27,136 முன்கூட்டியே எச்சரிக்கிறேன்... 599 00:51:27,680 --> 00:51:30,750 - என்னிடம் பணம் இல்லை.... - மற்றும் அது எங்கே? 600 00:51:31,980 --> 00:51:33,980 முகவரியை எழுதவா? 601 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 அல்லது நினைவிருக்கிறதா? 602 00:51:39,480 --> 00:51:41,199 - இங்கே? - ஆமாம். 603 00:51:41,200 --> 00:51:43,700 அவனுக்கு நீ தேவை டாடா. 604 00:51:47,880 --> 00:51:49,680 வணக்கம். 605 00:51:57,000 --> 00:52:00,036 நான் டாடா, யார் சவுக்கடிக்க வேண்டும்? 606 00:52:00,280 --> 00:52:05,551 இளைஞர்களாகிய நீங்கள் வசைபாட வேண்டும். நான் செய்வேன் துப்பாக்கி. 607 00:52:05,680 --> 00:52:08,938 ஷாட்டின் ஒலிக்கு ஒரு மொழி உண்டு. 608 00:52:09,080 --> 00:52:11,332 - நீங்கள் ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும். 609 00:52:11,400 --> 00:52:15,356 உலர் மற்றும் கூர்மையான ஒலியை விட சக்தி வாய்ந்தது ஒரு கசையடி. 610 00:52:15,400 --> 00:52:21,030 - அப்படியானால் நான் சவுக்கடிக்க வேண்டுமா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - ஏன்? 611 00:52:21,080 --> 00:52:23,955 - நான் வேட்டையாடப் போகிறேன் ... - மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 612 00:52:24,080 --> 00:52:26,948 அது தனிப்பட்டது. நான் எந்த சேதமும் செய்யவில்லை. 613 00:52:27,000 --> 00:52:30,833 குளிர்! அப்புறம் எப்படி உங்களுக்கு அந்த வகை தெரியும் உனக்கு வேண்டுமா? 614 00:52:31,800 --> 00:52:34,234 - நான் டிவி பார்க்கிறேன். - உண்மைதான்! 615 00:52:35,080 --> 00:52:37,280 கேட்ரிட்ஜ்கள் பற்றி என்ன? 616 00:52:37,480 --> 00:52:40,753 - தோட்டாக்கள் பற்றி என்ன? - அவர் வேகமாகக் கற்றுக்கொள்பவர் அல்லவா? 617 00:52:41,200 --> 00:52:44,239 எனக்கு அவற்றில் 20 தேவைப்படும். 618 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 ஏன் இவ்வளவு? 619 00:52:46,280 --> 00:52:48,080 ஸ்டவ் செய்ய. 620 00:52:48,880 --> 00:52:50,780 லாப வரம்பு அதிகம். 621 00:52:50,880 --> 00:52:52,780 புரிகிறதா? 622 00:52:52,880 --> 00:52:54,680 ஆம்... 623 00:52:54,880 --> 00:52:56,780 மற்றும் சட்டரீதியான தாக்கங்கள்? 624 00:52:56,800 --> 00:53:03,558 நீங்கள் எங்கே பார்த்தீர்கள்? அனைத்தும் உள்ளன அலுவலகங்கள் மற்றும் துறைகளுக்கானது. 625 00:53:04,400 --> 00:53:05,999 அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 626 00:53:06,000 --> 00:53:10,115 அவற்றின் மதிப்பு எப்படி இருக்கும்? பணத்தால் யாரையும் எதையும் வாங்க முடியும். 627 00:53:10,280 --> 00:53:13,032 அவை அனைத்தையும் நான் ஏற்கனவே வாங்கிவிட்டேன். 628 00:53:15,080 --> 00:53:19,358 இப்போது கண்மூடி டாடா, மன்னிக்கவும். அவர் எந்த தடயமும் பார்க்க கூடாதா? 629 00:53:19,480 --> 00:53:21,280 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 630 00:53:21,400 --> 00:53:23,231 இல்லை. நன்றாக இருக்கிறது. 631 00:53:28,000 --> 00:53:30,355 - இங்கே நாம் அடைகிறோம்? - ஆமாம், சரி. 632 00:53:36,000 --> 00:53:37,800 இவை மிகவும் சாதாரணமானவை. 633 00:53:37,880 --> 00:53:40,996 சிறியது, நான் பார்ப்பது போல், உங்களுக்கு அது தேவையில்லை. 634 00:53:42,400 --> 00:53:44,079 மற்றும் இது? 635 00:53:44,080 --> 00:53:47,959 இது ஒரு அழகான அமைப்பு. மாற்றப்பட்ட SZVU. 636 00:53:51,080 --> 00:53:54,436 - சைலன்சர்? - இல்லை, ஒரு ஃபிளாஷ் மட்டுமே. 637 00:53:55,400 --> 00:53:58,030 ஆனால் இல்லை, சிறுவர்களே! எனக்கு ஒரு சைலன்சர் வேண்டும்! 638 00:53:58,200 --> 00:54:00,200 இந்த நாளில் எங்களுக்கு என்ன வகையான வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்? என்ன? 639 00:54:00,360 --> 00:54:02,955 சரி, சரி. ஒரு சிறப்பு தயாரிப்பு உள்ளது. 640 00:54:03,080 --> 00:54:06,213 - வாடிக்கையாளர் அதற்கு வரவில்லை. - சரி, காட்டு! 641 00:54:06,680 --> 00:54:08,480 சுரா, கொண்டு வா! 642 00:54:08,800 --> 00:54:11,152 ஆனால் அது ஒன்றுக்கு விலை அதிகமாக இருக்கும் மற்றும் ஒன்றரை ஆயிரம். 643 00:54:11,200 --> 00:54:16,159 - ஒரு அனுபவமிக்க உங்களுக்காக மட்டுமே. - பெரும் போரின் பங்கேற்பாளராக. 644 00:54:23,200 --> 00:54:26,158 ஓ-ஓ! ஆ, ஒரு அமைதியா? 645 00:54:26,680 --> 00:54:28,480 சைலன்சர். 646 00:54:29,560 --> 00:54:32,233 - தூரம்? - உங்களுக்கு மோசமானதல்ல பையன்! 647 00:54:32,760 --> 00:54:36,850 குடிபோதையில் இல்லாவிட்டால் தீப்பெட்டியில் அடிக்கலாம் 300 மீட்டரிலிருந்து. 648 00:54:37,080 --> 00:54:39,132 - நீங்கள் தயாரா? - ஆமாம். 649 00:54:39,600 --> 00:54:44,280 இல்லை, அது நன்றாக இருக்காது. உணருங்கள் மற்றும் விரலை இதழ் போல் வைக்கவும். 650 00:54:44,315 --> 00:54:49,649 மேலிடம் இருந்து ஒரு ஆலோசனை. மற்றபடி நீங்கள் சுவாசிக்க மாட்டீர்கள். 651 00:54:49,880 --> 00:54:51,950 பின்னர் இரண்டிற்கும் இடையே உள்ள தருணத்தைப் பிடிக்கவும் இதயத்துடிப்புகள். 652 00:54:52,400 --> 00:54:54,079 தயாரா? 653 00:54:54,080 --> 00:54:55,679 தயார்... 654 00:54:55,680 --> 00:54:57,480 வாருங்கள். 655 00:55:10,680 --> 00:55:12,680 நீங்கள் ஒரு நல்ல துப்பாக்கி சுடும் வீரர். 656 00:55:12,800 --> 00:55:15,939 அவர் ஒரு சரியான துப்பாக்கி சுடும் வீரர். 657 00:55:16,080 --> 00:55:18,735 - என்ன வகையான தோட்டாக்கள் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? - அவை என்ன? 658 00:55:18,880 --> 00:55:20,938 பாரம்பரிய மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள. 659 00:55:21,400 --> 00:55:23,079 அவ்வளவுதான். 660 00:55:23,080 --> 00:55:25,730 - நீங்கள் எந்த சேதத்தையும் விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள். - நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன். 661 00:55:25,800 --> 00:55:27,600 உங்களுக்கு எத்தனை தேவை? 662 00:55:27,680 --> 00:55:29,738 எனக்கு பத்து கொடுங்கள். 663 00:55:29,880 --> 00:55:31,680 இருப்பு வேண்டுமா? 664 00:55:31,880 --> 00:55:35,936 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் இருப்புக்களில் வாழ்கிறேன். எதுவும் நடக்கலாம். 665 00:55:36,280 --> 00:55:46,758 தீப்பெட்டிகள், மண்ணெண்ணெய், ரொட்டி. இப்போது, தி விஷயம் வெடிமருந்துக்கு வந்துவிட்டது. கடவுளே! 666 00:56:01,680 --> 00:56:03,636 - வணக்கம், வான்யா. - வணக்கம். 667 00:56:20,480 --> 00:56:24,439 - ஏய், யாராவது உயிருடன் இருக்கிறார்களா? - தாத்தா! தாத்தா! 668 00:56:24,880 --> 00:56:27,030 என் அன்பே! 669 00:56:27,480 --> 00:56:30,756 - வணக்கம். - ஓ, அப்பா! 670 00:56:37,600 --> 00:56:41,656 என்ன ஒரு கோட்! ஹெப்லிஹெக்ஸ்கே போலவே. 671 00:56:41,880 --> 00:56:44,553 - டேவிட். - காலை வணக்கம். 672 00:56:46,280 --> 00:56:48,930 ஆனால் அப்பா, அது என்ன? மாறி வாருங்கள். 673 00:56:49,000 --> 00:56:50,831 - அதை அகற்று. - நல்லது. 674 00:56:51,280 --> 00:56:54,238 இங்கே வா, அன்பே. 675 00:57:03,480 --> 00:57:08,059 அதை மறந்துவிடு, கத்யுசா, அதை மறந்துவிடு. எதுவுமே நடக்காதது போல். 676 00:57:08,400 --> 00:57:13,349 உனக்கு தெரியும், நான்... டேவிட், மூடினால் உங்கள் காதுகள்! 677 00:57:13,880 --> 00:57:19,329 எல்லா வில்லன்களையும் நினைவில் வைத்தால் உங்கள் சொந்த அப்பா உட்பட என் வாழ்க்கை! 678 00:57:19,480 --> 00:57:23,155 நான் பைத்தியமாக இருந்திருப்பேன். கத்யுசா... கத்யுன்யா. 679 00:57:23,400 --> 00:57:24,959 நான் தாயாக விரும்பவில்லை. 680 00:57:24,960 --> 00:57:30,556 நாங்கள் மனிதர்கள், நீண்ட காலமாக கொல்லப்பட்டிருப்போம் முன்பு ஒரு பெண்ணைத் தவிர்க்கக் கற்றுக்கொண்டிருந்தால். 681 00:57:30,680 --> 00:57:36,834 நிச்சயமாக, பணம் எடுக்கப்பட்டபோது வார்சாவுக்கு, நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள். நீங்கள் நன்றாக கேள்! 682 00:57:37,080 --> 00:57:39,132 நான் தாத்தாவிடம் பேசப் போகிறேன். 683 00:57:40,080 --> 00:57:42,640 மனிதன் குற்றவாளி. ஆமாம், ஆமாம்... 684 00:57:46,880 --> 00:57:52,159 - எப்படியோ, நான் அதை முதலில் உணர்ந்தேன். - என்ன? 685 00:57:53,880 --> 00:57:57,350 வீட்டை ஏன் இவ்வளவு மலிவாக விற்க வேண்டும்? 686 00:58:00,480 --> 00:58:06,235 - ஏன் ஒரு கிளாஸ் ஸ்காட்சை கீழே வைக்க வேண்டும். - வா, பெண்ணே, போ. 687 00:58:13,000 --> 00:58:14,831 அப்பா! 688 00:58:15,800 --> 00:58:21,557 நீங்கள் இப்போது பணத்தை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும், அப்பா. முதலீட்டு நேரம் நன்றாக உள்ளது. 689 00:58:22,600 --> 00:58:25,753 அவரை மாற்ற வேண்டும். டேவிட் செய்வார் விரைவில் போய்விடும். 690 00:58:25,800 --> 00:58:27,479 - அவர் மாற்றப்பட வேண்டும். - சரி! 691 00:58:27,480 --> 00:58:29,930 அடுத்த கணவன்... அவன் உள்ளே இருக்க வேண்டும் மழலையர் பள்ளி? 692 00:58:30,080 --> 00:58:32,936 - சரி, சரி, அப்பா! - நீங்கள் எப்பொழுதும் இதை எப்படி தேர்வு செய்கிறீர்கள் குழந்தைகளா? 693 00:58:33,000 --> 00:58:36,959 உங்களிடம் நல்லது எதுவும் இல்லை என்றால் மலைகளே, நீங்கள் ஏன் வேண்டும்? ஏன்? 694 00:58:39,080 --> 00:58:43,039 ஆனால், அப்பா! பைகள்! 695 00:58:43,880 --> 00:58:48,954 அவை தொடர வேண்டும். அவர் தான் சரி, குடிகார பாஸ்டர்ட் இல்லை. 696 00:58:49,400 --> 00:58:52,756 மன்னிக்கவும், எனக்கு பணம் மோசமாகத் தேவை. 697 00:58:53,480 --> 00:58:54,999 என்னிடம் பணமில்லை! 698 00:58:55,000 --> 00:58:59,551 அது எப்படி? வாரிசு பாதியைப் பெறுகிறார் சட்டத்தின் படி பணம். 699 00:59:00,680 --> 00:59:03,132 - சட்டம். - ஆம். 700 00:59:03,480 --> 00:59:05,280 என்னிடம் பணமில்லை! 701 00:59:05,600 --> 00:59:07,079 செலவழித்தது. 702 00:59:07,080 --> 00:59:10,836 இது சாத்தியமில்லை, சூதாட்டமா? கழித்தார் ஸ்ட்ரிப்டீஸ் அதே பணத்தை தடைசெய்கிறதா? 703 00:59:10,880 --> 00:59:14,729 கேள், முட்டாள் ஆதாயம்! வாயை மூடு! 704 00:59:14,880 --> 00:59:18,955 டேவிட் இதில் ஈடுபட வேண்டாம். என் அப்பா ஒரு முதியவர், பழைய சிந்தனை. 705 00:59:19,600 --> 00:59:23,149 - அட முட்டாள்! - ஓ, சரி. அது என்ன அப்பா? 706 00:59:26,700 --> 00:59:31,732 உங்கள் மகள் உயிருடன் இருக்கிறாள். உங்களுக்கு பணம் மட்டுமே நினைவிருக்கிறது! 707 00:59:31,800 --> 00:59:33,600 மற்றும் அனைத்து தோழர்களும். 708 00:59:36,800 --> 00:59:38,600 நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படி இருந்ததில்லை. 709 00:59:39,000 --> 00:59:40,800 ஓல்ஜா. 710 00:59:42,200 --> 00:59:47,832 கேட்டைனைக் கவனிக்க வேண்டும் மிகவும் சிறந்த வழி. 711 00:59:48,400 --> 00:59:50,200 நீங்கள் கர்னலுக்கு பணத்தை திருப்பி கொடுத்தீர்கள். 712 00:59:50,480 --> 00:59:53,153 - எந்த கர்னல்? - பசுதிந்தில். 713 00:59:54,680 --> 00:59:56,480 அவர் தனது மகனின் செயலுக்கு பணம் செலுத்த விரும்பினார். 714 01:00:00,680 --> 01:00:04,434 ஓ! நா-னா-னா. என்ன செய்கிறாய்? 715 01:00:06,280 --> 01:00:10,159 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - அப்பா! அதை உடைக்கவும். வாருங்கள், அப்பா! 716 01:00:10,880 --> 01:00:12,950 என் மகளே! 717 01:00:16,680 --> 01:00:19,558 - தாத்தா, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 718 01:00:20,000 --> 01:00:21,956 எப்பொழுதும் என்னிடமிருந்து விஷயங்களை மறைக்கவும். 719 01:00:26,600 --> 01:00:29,956 ஓ! பயப்படாதே, நான் இறக்க மாட்டேன். 720 01:00:32,360 --> 01:00:34,828 நான் இறக்கக்கூடாது. 721 01:01:32,080 --> 01:01:35,834 - வணக்கம், ஃபிஜோடோரிக்ஸ்! - வணக்கம். - வணக்கம், ஃபிஜோடோரிக்ஸ்! 722 01:01:36,680 --> 01:01:41,549 - ஓ, ஹாய் ஃபிஜோடோரிக்ஸ், உட்காருங்கள். - புதிதாக பார், ஸ்லாவ்கா? 723 01:01:42,880 --> 01:01:46,348 Fjodorics நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள் முக்கிய விளையாட்டு? 724 01:01:46,400 --> 01:01:51,029 வாருங்கள். ஒரு தீவிர விளையாட்டு. இப்போது நான் ஒரு ரசிகன். 725 01:01:51,680 --> 01:01:54,636 ஒரு ஆதரவாளர் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் பயிற்சியாளராக இருங்கள். 726 01:01:58,880 --> 01:02:02,953 புதன்... சிறுவர்கள் இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் குடிக்கிறார்கள், கத்துகிறார்கள், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். 727 01:02:03,600 --> 01:02:06,655 ஒரு பெரிய வலி. அவர்கள் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருப்பதாக தெரிகிறது. 728 01:05:40,600 --> 01:05:44,353 கோட்டை மற்றும் தலைவர் குதிரை. வலிமையான தலைவர். 729 01:05:45,880 --> 01:05:48,953 - சரிபார்க்கவும்! - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஃபிஜோடோரிக்ஸ்? 730 01:05:50,800 --> 01:05:53,933 மரணமில்லாத சதுரங்கம். உள்நுழையவும் ராஜா. 731 01:05:57,880 --> 01:06:00,633 இங்கே! வேகமாக! 732 01:06:59,200 --> 01:07:01,000 என்ன நடந்தது? 733 01:07:01,280 --> 01:07:05,034 ஏதோ முட்டாள்தனம். ஷாம்பெயின் பாட்டில் வெடித்தது போல் தெரிகிறது. 734 01:07:05,480 --> 01:07:07,532 மற்றும் முட்டைகளை உடைத்ததா? 735 01:07:17,600 --> 01:07:19,400 தாத்தா, உனக்கு என்ன ஆச்சு? 736 01:07:19,435 --> 01:07:21,200 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 737 01:07:22,480 --> 01:07:24,357 தெருவில் என்ன சத்தம்? 738 01:07:25,000 --> 01:07:26,800 நான் எதையோ பார்த்தேன். 739 01:07:27,200 --> 01:07:29,338 இன்று மறந்து போன விஷயம். 740 01:07:29,680 --> 01:07:31,480 தயார்-போர். 741 01:07:31,800 --> 01:07:35,429 யார் சண்டை போடுகிறார்கள் என்றுதான் புரியவில்லை யாருடன். 742 01:07:39,080 --> 01:07:42,356 ஆம்புலன்சை அழைத்தது யார்? 743 01:07:43,600 --> 01:07:46,330 - ஒரு அனுதாபி. - எது? 744 01:07:46,400 --> 01:07:48,200 யாருக்குத் தெரியும். 745 01:07:49,000 --> 01:07:50,800 Zvariginhez? 746 01:07:51,000 --> 01:07:55,356 அவர்களின் பெயர்கள் எனக்கும் எனக்கும் தெரியாது அறிய விரும்பவில்லை. 747 01:07:59,760 --> 01:08:03,958 - என்ன நடந்தது? - நாங்கள் அதைச் சொன்னோம். - நான் கேட்கிறேன், என்ன நடந்தது? 748 01:08:04,440 --> 01:08:07,829 - ஷாம்பெயின். - அது வெடித்ததா? - ஆம். 749 01:08:12,400 --> 01:08:13,999 அவர் எங்கே அமர்ந்திருந்தார்? 750 01:08:14,000 --> 01:08:15,800 இங்கே. 751 01:08:19,800 --> 01:08:22,836 - ஏதேனும் ஆயுதத்தின் சத்தம் கேட்டதா? - துப்பாக்கி என்கிறீர்களா? 752 01:08:22,880 --> 01:08:25,736 - சரி, கையெறி குண்டுகள், பட்டாசுகள். - இல்லை. 753 01:08:26,080 --> 01:08:28,357 ஒருவேளை அவன் சட்டைப் பையில் ஏதாவது இருந்திருக்குமா? 754 01:08:28,800 --> 01:08:30,700 இல்லை, அவன் உள்ளாடையில் இருந்தான். 755 01:08:30,880 --> 01:08:33,935 ஆம், அது சூடாக இருந்தது, அவன் அவனிடம் இருந்தான் உள்ளாடை. நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 756 01:08:34,080 --> 01:08:37,550 இங்கே என்ன நடந்தது என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்! 757 01:08:42,600 --> 01:08:45,239 - இருந்தது சாத்தியமா இங்கு அந்நியர்களா? - இல்லை. 758 01:08:47,800 --> 01:08:49,838 - மற்றும் நீங்கள் தோழர்களே? - நாம் என்ன தோழர்களே? 759 01:08:50,180 --> 01:08:51,980 இன்று புதன்கிழமை. 760 01:08:52,040 --> 01:08:54,237 அதனால் என்ன? நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 761 01:08:56,480 --> 01:09:00,040 சரி இனி அவரால் இருக்க முடியாது என்கிறார்கள் உதவியது மற்றும் காஸ்ட்ரேட் செய்யப்பட வேண்டும். 762 01:09:00,280 --> 01:09:04,751 ஆனால் உன்னை காப்பாற்ற எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் இங்கே என்ன நடந்தது என்று தெரியும். 763 01:09:05,400 --> 01:09:07,492 - சேமிப்பு? - என்ன? 764 01:09:07,680 --> 01:09:09,752 அப்போதான் நான் கண்டுபிடிக்கணும். 765 01:09:10,080 --> 01:09:11,845 - இது யார்? - யோசனை இல்லை. 766 01:09:11,880 --> 01:09:13,479 - ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை, தவறானது. 767 01:09:13,480 --> 01:09:15,280 உட்காருங்கள்! 768 01:09:20,080 --> 01:09:21,880 நான் வாக்யோக். 769 01:09:23,000 --> 01:09:25,036 - உனக்கு பிடிக்குமா? - மிகவும் 770 01:09:25,800 --> 01:09:27,836 வாருங்கள். அவர்கள் காத்திருந்தார்கள். 771 01:09:28,280 --> 01:09:32,290 - இந்த இளைஞர்கள் எங்கே? - இல்லாமல் வேலை செய்ய போதுமானதாக இருக்கும் அவர்களை. 772 01:09:35,400 --> 01:09:37,200 வணக்கம்! 773 01:09:43,880 --> 01:09:45,680 - வணக்கம், ஃபிஜோடோரிக்ஸ்! - வணக்கம். வணக்கம். 774 01:09:46,080 --> 01:09:47,839 கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது 775 01:09:47,840 --> 01:09:50,451 ஜெனரலுக்கு ஒரு கடிதத்தைத் தயாரிக்கவும் வழக்குரைஞர் அலுவலகம். 776 01:09:50,600 --> 01:09:53,250 - அது என்ன? - அரசு வழக்கறிஞரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். 777 01:09:53,400 --> 01:09:55,630 ஆ... சரி சரி. நன்றி. 778 01:09:55,680 --> 01:09:58,536 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் தேடும் போதெல்லாம் நீ, உன்னை காணவில்லை. 779 01:09:58,600 --> 01:10:00,400 பயணம். 780 01:10:00,680 --> 01:10:04,714 அமெரிக்காவாக இருக்கலாம். வயதானவர்கள் செய்வதில்லை பயணம் தவிர வேறு எதுவும். 781 01:10:08,480 --> 01:10:10,280 புழுக்கள்... 782 01:10:24,040 --> 01:10:26,410 இப்போது, நீ! கேள்விகள் உள்ளதா? 783 01:10:26,480 --> 01:10:30,359 இல்லை. போதுமான அளவு எழுதப்பட்டுள்ளது ஒவ்வொரு புள்ளியும் நன்றாக. 784 01:10:31,800 --> 01:10:36,430 ஒவ்வொரு கமாவும் இல்லை என்றாலும் சரிபார்க்கப்பட்டது. 785 01:10:36,880 --> 01:10:40,556 விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் முட்டாள் மற்றும் பரிதாபகரமான. 786 01:10:40,680 --> 01:10:44,753 ஒரு புல்லட் பற்றி நிபுணர் கூறுகிறார். நீங்கள் அந்த குழந்தைக்கு தெரியும். புல்லட். 787 01:10:45,200 --> 01:10:48,555 மேலும் உங்கள் நண்பர் தனது சோதனைகளை முடக்கியுள்ளார். 788 01:10:49,600 --> 01:10:52,634 குறைவான முக்கியத்துவத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம். துப்பாக்கி எங்கே? 789 01:10:53,080 --> 01:10:55,152 இந்த கேள்விக்கு நான் ஏற்கனவே பதிலளித்துள்ளேன். 790 01:10:56,880 --> 01:11:00,190 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், தொடங்கவும் விசாரணை. 791 01:11:01,600 --> 01:11:04,291 என்னிடமிருந்து வாக்குமூலத்தை முறியடிப்போம், வழக்கமான விஷயம். 792 01:11:05,040 --> 01:11:08,154 அறிக்கையை எழுதி அனுப்புகிறேன் தடயங்களுக்கான நாய்கள். 793 01:11:08,280 --> 01:11:10,350 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - என்ன? 794 01:11:57,880 --> 01:11:59,938 எனவே, இது தோழர்களே... 795 01:12:01,400 --> 01:12:03,630 ...சரி, அதுதான் வாழ்க்கை. 796 01:12:13,600 --> 01:12:18,151 - பார், பார்! - ஆஹா! அது ஒரு கார்! 797 01:12:19,280 --> 01:12:23,231 ஆம்... ஏனென்றால் அவர்கள் புதியவர்கள் ரஷ்யர்களா? 798 01:13:18,880 --> 01:13:21,940 - என்ன பிரச்சனை? - சரி, இது ஒரு புதிய கார். 799 01:13:22,080 --> 01:13:25,036 புதியதை வாங்க சேமித்தேன். 800 01:13:25,280 --> 01:13:28,335 கேள்! எனக்கு ஒரு சுற்று வரட்டும், இல்லையா? 801 01:13:28,880 --> 01:13:32,236 - நான் இயந்திரத்தை கழுவவில்லையா? - நீங்கள் கழுவி விட்டீர்கள் பியூபா! 802 01:15:44,800 --> 01:15:49,349 அப்படி இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கார் உள்ளே நிற்கிறது தெரு, அது ஆயுதங்கள் நிறைந்தது. 803 01:15:55,880 --> 01:15:58,735 - என்ன நடந்தது? - என்ன தவறு என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? 804 01:15:58,880 --> 01:16:01,236 - அதில் வெடிகுண்டுகள் இருக்க முடியுமா? - ஓ, முட்டாள். வெடிகுண்டு? 805 01:16:01,280 --> 01:16:03,780 குழந்தை பேசுவது உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 806 01:16:11,680 --> 01:16:13,445 தாத்தா, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா? 807 01:16:13,480 --> 01:16:16,952 - முற்றத்தில் என்ன நடக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்! - என்ன நடக்கிறது? 808 01:16:17,000 --> 01:16:19,630 - நீங்கள் கேட்டீர்களா? - இல்லை. 809 01:16:19,880 --> 01:16:22,452 நாள் முழுவதும் குளியலறையில் அமர்ந்திருந்தாளா? 810 01:16:23,280 --> 01:16:26,350 இவ்வாறு, வாழ்க்கை முழுவதும் செல்கிறது. 811 01:17:07,280 --> 01:17:09,236 காரில் எதைத் தேடினாய்? 812 01:17:11,680 --> 01:17:14,250 உங்கள் நண்பரின் உடல்நிலை குறித்து விசாரித்தீர்களா? 813 01:17:14,400 --> 01:17:15,999 கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எரிந்தது. 814 01:17:16,000 --> 01:17:19,356 - ஆனால் அவர் தனது நினைவுக்கு திரும்பினார். - உடலின் எந்தப் பகுதியில் காயம் ஏற்பட்டது? 815 01:17:19,880 --> 01:17:22,553 - பின்புறம். கீழே. - மற்றும் டெஸ்டிகல்ஸ். 816 01:17:23,480 --> 01:17:26,232 நீங்கள் இப்படி பேசுவதை பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது. 817 01:17:27,000 --> 01:17:30,239 - நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்ல வேண்டுமா? - நிச்சயமாக! 818 01:17:30,480 --> 01:17:32,079 நீங்கள் தான் அடுத்தவர். 819 01:17:32,080 --> 01:17:33,799 எனக்கு புரியவில்லை. 820 01:17:33,800 --> 01:17:35,600 உங்களுக்கு எல்லாம் புரியும். 821 01:17:36,000 --> 01:17:42,155 உங்களுக்கு எல்லாம் புரியும். வாழ்க்கை முடியும் போய்விடும் அல்லது சுருக்கப்படலாம்... 822 01:17:42,380 --> 01:17:46,453 -...நிச்சயமாக, உங்களுக்கு அதிக அதிர்ஷ்டம் இருந்தால். - நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை என்றால்? 823 01:17:46,480 --> 01:17:48,357 நீங்கள் புதைக்கப்பட்டிருப்பீர்கள். 824 01:17:51,880 --> 01:17:54,116 இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 825 01:17:54,151 --> 01:17:56,353 இரண்டு முறை புல்லட் இலக்கைத் தாக்கியுள்ளது. 826 01:17:57,480 --> 01:17:59,480 இகோர் என்ன சொல்கிறார்? 827 01:17:59,680 --> 01:18:01,932 நிபுணர்களின் கருத்தை நீங்கள் படிக்கலாம். 828 01:18:02,000 --> 01:18:05,733 நீங்கள் எதையும் காணவில்லை, உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை குறைந்த மன திறன் காரணமாக. 829 01:18:05,800 --> 01:18:08,837 இது தெளிவாக எழுதப்பட்டுள்ளது: புல்லட். தோட்டா! 830 01:18:09,400 --> 01:18:11,165 இதெல்லாம் என்ன? 831 01:18:11,200 --> 01:18:14,353 - கோடுகளின் எண்ணிக்கை ஒரே இடத்தை அடையும். - எங்கே? 832 01:18:14,440 --> 01:18:19,150 பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 833 01:18:19,680 --> 01:18:23,638 அவர் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் விரும்புகிறார் செலுத்துவதற்கு. 834 01:18:46,800 --> 01:18:48,950 புத்திசாலி பையன்! இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும். 835 01:18:49,680 --> 01:18:52,148 இப்போது நீங்கள் அடிக்க கடினமாக இருக்கும். 836 01:18:52,600 --> 01:18:55,536 அவர் சுட விரும்புகிறாரா ஜன்னல்? 837 01:18:55,880 --> 01:18:57,952 அவர் சுடப் போவதில்லை ஜன்னல். 838 01:18:58,080 --> 01:19:02,038 நான் ஒரு பெரிய மாறுபாட்டைக் காண்கிறேன். 839 01:19:02,680 --> 01:19:05,938 என்னிடமிருந்து என்ன தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 840 01:19:12,680 --> 01:19:14,752 - இன்று என்ன நாள்? - புதன்கிழமை. 841 01:19:14,800 --> 01:19:16,700 புதன்கிழமைகளிலும் விபத்துகள் நிகழ்ந்தன. 842 01:19:16,800 --> 01:19:18,565 மேலும் இன்று புதன்கிழமை. 843 01:19:18,600 --> 01:19:21,455 கொஞ்சம் வேடிக்கைக்காக இப்படிப்பட்ட தண்டனை நாங்கள் ஒரு புதன்கிழமை அன்று. 844 01:19:21,480 --> 01:19:26,132 அவர்களில் இருவர் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளனர். தூய உள்ளத்துடன் நல்ல வரவேற்பு! 845 01:19:26,200 --> 01:19:28,953 உங்களுக்காக, பாலைவனங்களின் முடிவை நான் காண்கிறேன். 846 01:19:29,480 --> 01:19:33,029 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - நீங்கள் ஓட வேண்டும். ஓடவும். திரும்பிப் பார்க்காதே. 847 01:19:33,880 --> 01:19:35,479 நன்றி, அப்பா. 848 01:19:35,480 --> 01:19:40,554 ஓ, எனக்கு புரிகிறது. அடுத்த புதன்கிழமை, நான் உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவும். 849 01:19:40,800 --> 01:19:42,565 ஏன், நீ அவளை அழைக்கிறாய்? 850 01:19:42,600 --> 01:19:48,549 வழக்கறிஞர், காவலர், மருத்துவர், செவிலியர். அனைவரும் ஆனால் உன் அம்மா இல்லையா? 851 01:19:49,200 --> 01:19:55,558 அபரிமிதமான அதீத நம்பிக்கை காரணமாக நீங்கள் விரைவில் உடைந்து விடுவீர்கள். 852 01:20:02,400 --> 01:20:04,039 - வயதானவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா? - இல்லை. 853 01:20:04,040 --> 01:20:06,634 - சரி, பிறகு பார்க்கிறேன். - இல்லை உள்ளே வா! 854 01:20:12,080 --> 01:20:15,436 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நன்றாக இருக்கிறது. - நன்றி. 855 01:20:15,960 --> 01:20:18,997 - அவர் எங்கே பயணம் செய்கிறார்? - அவர் கடைக்குச் சென்றார். 856 01:20:19,800 --> 01:20:21,931 எனவே அவர் விரைவில் இங்கு வருவார். நான் பார்க்கிறேன். 857 01:20:23,480 --> 01:20:26,233 - மின்சார மீட்டர் ஏன் வேகமாக இயங்குகிறது? - நாங்கள் சேமிக்கவில்லை. 858 01:20:28,280 --> 01:20:31,033 - வெளிப்படையாக, இது உங்களுடையது அல்ல. - அத்தை மாஷாவின். 859 01:20:33,680 --> 01:20:35,480 - அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்? - 14 வீடு. 860 01:20:36,080 --> 01:20:38,355 - உங்கள் அத்தை? - ஆமாம். - அவள் எங்கே? 861 01:20:39,200 --> 01:20:43,634 - அவள் கிராமத்திற்குச் சென்றாள். அவள் எப்போதும் இங்கே சாவியை விட்டுச் செல்கிறது. - விரைவில் திரும்பி வருவீர்களா? 862 01:20:44,000 --> 01:20:45,800 மூன்று வாரங்கள் என்றாள். 863 01:20:46,280 --> 01:20:49,248 நான் பார்க்கிறேன். குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு! 864 01:21:02,880 --> 01:21:05,940 - தொடர்ந்து இருங்கள். - நான் புறப்படுவதற்கு 20 நிமிடங்களுக்கு முன். 865 01:21:08,880 --> 01:21:11,553 நன்றி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 866 01:21:42,080 --> 01:21:46,551 சுவாரசியமான, சுவாரசியமான. எனவே தி வீடு விற்கப்படுகிறது. 867 01:21:47,480 --> 01:21:52,219 சுவாரஸ்யமானது. என்னிடம் சில தடயங்கள் உள்ளன மீதமுள்ள குற்றம். 868 01:21:52,400 --> 01:21:57,749 இவான் இவனோவிச், நீங்கள் எனக்கு இரண்டு அனுப்புங்கள் தோழர்களே? நம்பகமானவர்கள். 869 01:21:57,880 --> 01:22:01,350 - பிரச்சனை இல்லை. ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து. - நல்லது. 870 01:22:04,680 --> 01:22:07,555 - உரிமையாளர் எதிர்ப்பாரா? - உரிமையாளர் ஒரு வயதானவர். 871 01:22:07,680 --> 01:22:10,938 - ஓய்வூதியம் பெறுவோர் பெரும்பாலும் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள். - அப்படியா? 872 01:22:11,080 --> 01:22:13,252 நாம் என்ன தேடுகிறோம்? ஆயுதங்கள், ஆவணங்கள், மருந்துகள்? 873 01:22:13,400 --> 01:22:15,914 சரி, நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தால், நான் இல்லை போராட்டம் நடத்தப் போகிறது. 874 01:22:16,360 --> 01:22:18,954 உண்மையில், ஆயுதங்கள் சம்பந்தப்பட்டவை. தோட்டாக்கள், குண்டுகள்... 875 01:22:19,800 --> 01:22:22,439 ... மற்றும் ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது. 876 01:22:29,080 --> 01:22:30,880 தயவு செய்து எழுந்து நில்லுங்கள். 877 01:22:48,680 --> 01:22:50,480 தாத்தா, என்ன தேடுகிறார்கள்? 878 01:22:51,680 --> 01:22:53,480 சான்றுகள். 879 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 அவர்களின் மனம் தொலைந்து விட்டது. 880 01:22:55,680 --> 01:22:57,480 இது என்ன? ஆமா? 881 01:22:57,880 --> 01:22:59,680 இது என்ன? 882 01:23:00,480 --> 01:23:02,079 ஒரு துண்டு காகிதம். 883 01:23:02,080 --> 01:23:06,632 இது ஒரு துண்டு காகிதம் அல்ல. இது காலெண்டரின் ஒரு பக்கம் குப்பையில் காணப்பட்டது வாளி. 884 01:23:06,680 --> 01:23:09,232 - அதனால் என்ன? - சமிக்ஞை என்ன? 885 01:23:09,680 --> 01:23:12,433 - ஒரு குறுக்கு. - அது என்ன அர்த்தம்? 886 01:23:13,400 --> 01:23:15,356 சிலுவை என்று பொருள். 887 01:23:16,080 --> 01:23:18,036 காரணம்... 888 01:23:29,680 --> 01:23:32,733 காவல்துறை! வீட்டில் கொள்ளையர்கள்! லிபர்ட்டி சதுக்கம்... 889 01:23:33,400 --> 01:23:35,356 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 890 01:23:36,680 --> 01:23:40,434 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா சார்? 891 01:23:41,080 --> 01:23:43,855 தவறுகள் நடக்காமல் பார்த்துக்கொள்! 892 01:23:44,000 --> 01:23:45,831 நான் தவறு செய்வதில்லை. 893 01:23:47,880 --> 01:23:49,680 அமைதியாக இருங்கள், தோழர்களே. 894 01:23:51,280 --> 01:23:53,840 என்னை விடுங்கள், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 895 01:23:57,280 --> 01:23:59,080 இவான் தெடோரோவிச், இங்கே? 896 01:24:00,280 --> 01:24:03,238 - வணக்கம். - மன்னிக்கவும், நீங்கள்...? 897 01:24:04,680 --> 01:24:07,240 - ஆர்டியோமோவா. மரியா. - நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 898 01:24:07,680 --> 01:24:09,557 - விசைகள் தேவை. - என்ன விசைகள்? 899 01:24:10,080 --> 01:24:12,036 - வீட்டின் சாவி. - என்ன வகையான வீடு? 900 01:24:12,600 --> 01:24:15,239 எனது குடியிருப்பில் இருந்து. நான் இங்கிருந்து கிளம்பினேன். 901 01:24:16,480 --> 01:24:18,550 அவளுடைய சாவிகள் எங்கே? 902 01:24:19,640 --> 01:24:22,552 - என்ன விசைகள்? - இந்த பெண்ணின் அபார்ட்மெண்ட் சாவிகள். 903 01:24:23,800 --> 01:24:25,600 தோழர் கர்னல், அது சாத்தியம் இவர்கள் தான் என்று. 904 01:24:25,760 --> 01:24:28,354 - மேடம், இவை உங்கள் சாவிகள்? - ஆம், அவர்கள் என்னுடையவர்கள். 905 01:24:30,400 --> 01:24:32,200 வாருங்கள் தோழர்களே. 906 01:24:32,680 --> 01:24:34,830 நீங்களும் சார். 907 01:24:46,000 --> 01:24:47,800 படைவீரர்களே, பாருங்கள்! 908 01:24:55,680 --> 01:24:58,831 ஓ, ஏன் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்? இது குறுகியது. மன்னிக்கவும். 909 01:25:05,880 --> 01:25:09,236 - என்ன நடந்தது? - நான் பார்க்கப் போகிறேன். 910 01:25:17,480 --> 01:25:19,835 சரி, இவர்தான் மனிதர்! 911 01:25:31,000 --> 01:25:33,833 சிறந்த துறை ஷாட். 912 01:26:09,480 --> 01:26:11,280 சுத்தமான. 913 01:26:11,480 --> 01:26:13,280 நல்ல தோற்றமா? 914 01:26:13,480 --> 01:26:15,980 எதுவும் மீறப்படவில்லை தோழர் கர்னல். 915 01:26:23,760 --> 01:26:25,560 நீங்கள் தான். 916 01:26:25,880 --> 01:26:27,680 அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும். 917 01:26:27,880 --> 01:26:30,758 பழிவாங்கும் மனிதனே, நன்றாகக் கேள்! 918 01:26:32,000 --> 01:26:35,537 - என் மகனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்... - மிகவும் தாமதமானது. 919 01:26:35,880 --> 01:26:37,680 என்ன தாமதம்? 920 01:26:38,000 --> 01:26:39,800 நினைவு வர மிகவும் தாமதமானது. 921 01:26:40,680 --> 01:26:42,480 அது முடிந்தது... 922 01:26:45,000 --> 01:26:46,800 என்ன? 923 01:26:47,000 --> 01:26:48,679 என்ன சொன்னாய்? 924 01:26:48,680 --> 01:26:50,480 என்ன சொன்னாய்? 925 01:26:53,880 --> 01:26:55,680 நகர்த்தவும்! 926 01:27:01,800 --> 01:27:03,631 நிச்சயமாக, அது நடந்தது ... 927 01:27:04,200 --> 01:27:07,351 அவர்கள் ஒருமுறை கற்பழிப்புக்கு ஆளானால், நான் இருந்தேன் அவர்களுக்கு. 928 01:27:07,880 --> 01:27:09,680 ஆனால் - இங்கே என்ன நடக்கிறது? 929 01:27:10,200 --> 01:27:12,000 எனக்கும் தெரிய வேண்டும்... 930 01:27:14,880 --> 01:27:16,680 உங்களுக்குத் தெரிந்த பிசாசு! 931 01:27:17,680 --> 01:27:22,356 மகனே, மகனே, என் மகனே! மகனே! என் மகனே! 932 01:27:27,800 --> 01:27:30,439 தோழர் கர்னல்! நீ என்ன செய்கிறீர்களா, தோழர் கர்னல்? 933 01:27:54,000 --> 01:27:59,358 ஓய்வெடுங்கள், நிதானமாக இருங்கள். ஆம்... 934 01:28:12,680 --> 01:28:17,150 விரைவில் வாருங்கள். ஏற்படும் காயங்கள் துப்பாக்கிகள். லிபர்ட்டி ஸ்கொயர் 12, 4வது பிளாட். 935 01:28:18,480 --> 01:28:24,429 ஆம்... மனநல மருத்துவரும் கூட. யாரோ மிகவும் குழப்பமாக தெரிகிறது. 936 01:28:33,000 --> 01:28:35,639 ஃபிஜோடோரிக்ஸ்! வாருங்கள். 937 01:28:36,880 --> 01:28:38,836 - நான்? - ஆம், நீங்கள். 938 01:28:50,500 --> 01:28:52,834 - என்ன? - அவ்வளவு நன்றாக இல்லை, இவான் ஃப்ஜோடோரிக்ஸ். 939 01:28:53,280 --> 01:28:55,350 நான் நல்லவன் இல்லையா? 940 01:29:04,880 --> 01:29:07,838 விழுந்தால் அது நல்ல கருவி அல்ல. 941 01:29:10,200 --> 01:29:13,030 பிறகு, உங்களிடம் என்ன கருவி இருக்க வேண்டும்? 942 01:29:13,880 --> 01:29:15,932 கிராமத்தில் எனக்கு ஒரு வீடு உள்ளது. 943 01:29:16,480 --> 01:29:19,050 பொருட்களை அகற்ற ஒரே வழி. 944 01:29:20,000 --> 01:29:21,956 இதுதான் வாழ்க்கை. 945 01:29:22,480 --> 01:29:24,436 மேலும் ஒன்றை வைத்திருப்பது சாத்தியமில்லை ஒரு கருவி இல்லாமல். 946 01:29:25,200 --> 01:29:26,799 மேலும் ஒரு போதும் இருக்க முடியாது. 947 01:29:26,800 --> 01:29:28,399 அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 948 01:29:28,400 --> 01:29:30,039 அது முடிந்தது, இவான் ஃப்ஜோடோரோவிக்ஸ். 949 01:29:30,040 --> 01:29:32,835 இது இறுதியானது மற்றும் இருக்காது மேல்முறையீடு இல்லை. 950 01:29:33,000 --> 01:29:35,355 இப்போது விடுதலை. 951 01:29:37,000 --> 01:29:38,831 இலவசம்! 952 01:29:43,880 --> 01:29:45,780 மற்றும் வாழ? 953 01:29:45,880 --> 01:29:47,680 இலவசம். 954 01:29:53,880 --> 01:29:55,836 நன்றி, அல்ஜோசா. 955 01:30:02,880 --> 01:30:04,950 ஃபிஜோடோரிக்ஸ்! உனக்கு என்ன ஆச்சு, அதை விடு. 956 01:30:05,480 --> 01:30:06,879 தயவுசெய்து விலகி இருங்கள். 957 01:30:06,880 --> 01:30:08,836 - ஃபிஜோடோரிக்ஸ், நான் உன்னைத் தழுவுகிறேன். - என்னை விட்டுவிடு, நீ! 958 01:30:09,280 --> 01:30:14,432 - Fjodorics, குறைந்தபட்சம் இறுக்கமாக கைகுலுக்கி. - அது மிகவும் கருஞ்சிவப்பு. நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய். 959 01:30:14,880 --> 01:30:18,839 - எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். - ஸ்லாவிக் ... 960 01:30:42,480 --> 01:30:55,029 மீண்டும் உறைந்தது, இதில் உள்ள அனைத்தும் காலை. கதவு சத்தம் போடவில்லை, இல்லை ஃப்ளிக்கர் தீயில் இருந்திருக்கிறது... 961 01:30:56,080 --> 01:31:08,834 தெருவில் எங்கோ சத்தம் கேட்கிறது தனிமையான ஹார்மோனிகாவின் ஒலி... 962 01:31:09,880 --> 01:31:22,429 தெருவில் எங்கோ சத்தம் கேட்கிறது தனிமையான ஹார்மோனிகாவின் ஒலி... 963 01:31:23,480 --> 01:31:35,631 வாயில்களுக்கு அப்பால் வயல்வெளிகள் உள்ளன, அங்கு அவர் திரும்பி மீண்டும் திரும்புகிறார் ... 964 01:31:36,680 --> 01:31:49,229 யாரையோ தேடுவது போல இருள், யாரையும் காணவில்லை... 965 01:31:50,400 --> 01:32:02,551 யாரையோ தேடுவது போல இருள், யாரையும் காணவில்லை... 966 01:32:04,182 --> 01:32:35,182 ஆங்கில சப்ஸ்: எம் கௌசிக் சில உரையாடல்கள் விளக்கப்பட்டுள்ளன. பிழைகள் கவனிக்கப்பட வேண்டும். நன்றி. kmanav@yahoo.com 967 01:33:04,182 --> 01:33:35,182 ஆங்கில சப்ஸ்: எம் கௌசிக் சில உரையாடல்கள் விளக்கப்பட்டுள்ளன. பிழைகள் கவனிக்கப்பட வேண்டும். நன்றி. kmanav@yahoo.com